Traduction de «pnue a donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Beheersraad van het UNEP | Milieuvergadering van de Verenigde Naties | Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | UNEA [Abbr.]

Programme des Nations unies pour l'environnement [ PNUE ]
Milieuprogramma van de Verenigde Naties [ UNEP ]

Programme des Nations unies pour l'environnement | PNUE [Abbr.]
Milieuprogramma van de Verenigde Naties | UNEP [Abbr.]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PNUE a donc lancé le New Deal écologique mondial ou l'Initiative d'économie verte (deux termes couvrant la même notion), sur la base de l'étude intitulée « L'économie des écosystèmes et de la biodiversité » (EEB) financée par l'UE et l'Allemagne.
Het UNEP heeft daarom de « Global Green New Deal » of de « Green Economy initiative » (beide termen dekken dezelfde lading) gelanceerd die voortbouwt op de, door de EU en Duitsland gefinancierde studie Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB).

Le Conseil réaffirme donc qu'il soutient la double approche suivante : 1. la conférence sur la diversité biologique examine la nécessité et les modalités d'un protocole sur la sécurité du transfert, de la manipulation et de l'utilisation des organismes vivants modifiés résultant de la biotechnologie qui risqueraient d'avoir des effets défavorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique ; 2. le PNUE s'emploie à élaborer des lignes directrices techniques internationales en vue d'assurer la sécurité en biotechnologie et des exigences connexes en matière de mise en place de structures.
De Raad betuigt derhalve nogmaals zijn steun aan de twee-sporen- aanpak, die inhoudt dat : 1. in het kader van het Biodiversiteitsverdrag aandacht wordt geschonken aan de behoefte aan en de vorm van een protocol betreffende veilige overdracht, veilige hantering en veilig gebruik van levende gemodificeerde organismen, voortgekomen uit de biotechnologie, die nadelige gevolgen kunnen hebben voor het behoud en het duurzame gebruik van de biologische diversiteit ; 2. er onder het Milieuprogramma van de VN naar wordt gestreefd internationale technische richtsnoeren op te stellen voor veiligheid in biotechnologie en de daarmee verband houdende eisen inzake capaciteitsvergroting.

Cette position et cette formulation, nuancée et précise à la fois, tant de la Belgique que de l'UE, signifie donc qu'il faut d'abord travailler sur des réformes du PNUE actuel, et partant, préparer le terrain et évoluer vers une transformation plus profonde d'une agence spécialisée.
Dit standpunt en deze formulering, die tegelijk genuanceerd en precies is, zowel van België als van de EU, betekent dus dat er eerst moet worden gewerkt aan hervormingen van het huidige UNEP, en dat zo het pad moet worden geëffend en kan worden geëvolueerd naar een diepgaander transformatie tot een gespecialiseerd agentschap.

Il faut, toutefois, veiller à ne pas dupliquer les structures et donc s'appuyer sur les programmes ou agences existants (UNHCR, PNUE,..) et leur expérience en la matière.
Toch moeten we opletten dat de structuren niet worden verdubbeld en dus moeten we terugvallen op de bestaande programma's of agentschappen (UNHCR, PNUE,..) en op hun ervaring ter zake.