Vertaling van "poids équivalent carcasse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poids équivalent carcasse | pec [Abbr.]
geslacht gewicht

poids carcasse | poids de la carcasse | poids en carcasse
geslacht gewicht | karkasgewicht | slachtgewicht

poids de l'équivalent époxy | poids équivalent d'époxy
epoxy-verhoudingsgewicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les droits de douane applicables aux importations dans l’Union des produits de la catégorie «baby beef» définis dans l’annexe II et originaires du territoire douanier du Kosovo sont de 20 % du droit ad valorem et de 20 % du droit spécifique fixé dans le tarif douanier commun, dans les limites d’un contingent tarifaire annuel de 475 tonnes en équivalent de poids en carcasse.
De douanerechten die gelden bij invoer in de EU van de in bijlage II omschreven "baby beef"-producten van oorsprong uit het douanegebied van Kosovo, bedragen 20% van het ad-valoremrecht en 20% van het in het gemeenschappelijke douanetarief vastgestelde specifieke recht, binnen een jaarlijks tariefcontingent van 475 ton geslacht gewicht.

2. Les droits de douane applicables aux importations dans la Communauté des produits de la catégorie "baby beef" définis dans l'annexe II et originaires des pays et territoires visés à l'article 1er, paragraphe 1, sont de 20 % du droit ad valorem et de 20 % du droit spécifique fixé dans le tarif douanier commun, dans les limites d'un contingent tarifaire annuel de 10900 tonnes en équivalent de poids en carcasse.
2. De bij invoer van de in bijlage II vermelde producten van de categorie "baby beef" van oorsprong uit de in artikel 1, lid 1, genoemde landen en gebieden toepasselijke douanerechten bedragen 20 % van het ad valoremrecht en 20 % van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde specifieke recht, binnen een jaarlijks tariefcontingent van 10900 ton geslacht gewicht.

(6) Pour les produits relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80 et 0104 20 90, le coefficient de conversion masse nette (poids vif) / masse carcasse (poids équivalent-carcasse) à retenir est de 0,47.
(6) Voor produkten van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80 en 0104 20 90 is de aan te houden omrekeningscoëfficiënt netto (levend) gewicht/geslacht gewicht (gewicht karkasequivalent) 0,47.

2. Toutefois, en ce qui concerne les républiques visées ci-dessus pour lesquelles il n'existe pas encore d'abattoirs agréés pour l'exportation vers la Communauté, les quantités de viandes sont converties en quantités d'animaux vivants, exprimées en poids équivalent-carcasse.
2. Evenwel worden voor de bovenbedoelde republieken waar nog geen voor de uitvoer naar de Gemeenschap erkende abattoirs bestaan, de hoeveelheden vlees omgerekend in hoeveelheden levende dieren, uitgedrukt in karkasgewicht.

(b) Pour les produits relevant des sous-positions 0104 10 30, 0104 10 80 et 0104 20 90 de la nomenclature combinée, le coefficient de conversion masse nette (poids vif) / masse carcasse (poids équivalent-carcasse) à retenir est de 0,47.
(b) Voor produkten van de onderverdelingen 0104 10 30, 0104 10 80 en 0104 20 90 van de gecombineerde nomenclatuur moet de nettomassa (levend gewicht) in massa geslacht dier (geslacht gewicht) worden omgerekend met behulp van de coëfficiënt 0,47.