Vertaling van "point 10 ci-avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technique de pointe | technologie d'avant-garde | technologie de pointe
speerpunttechnologie

pointe avant
voorste sectie

capitalisation des intérêts échus avant le point de départ
kapitalisatie van voor de aanvangsdatum aangegroeide rente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Le sang et les plaquettes, plasma et globules blancs et rouges destinés à être administrés à l'homme ou à l'animal pour l'usage thérapeutique ou prophylactique, non visés sous le point a) ci-avant.
b) Bloed, bloedplaatjes, plasma en witte en rode bloedlichaampjes bestemd om te worden toegediend aan mens of dier voor therapeutisch of profylactisch gebruik en die niet bedoeld zijn in punt a) hiervoor.

Lorsque l'exploitant d'un camion de nourriture est engagé par un client déterminé (par exemple l'organisateur d'un festival de musique) et que les repas sont facturés à ce client, il s'agit d'une prestation de restauration (voir point A, ci-avant).
Wanneer de uitbater van het mobiel voedselkraam wordt ingehuurd door een bepaalde klant (bijvoorbeeld de organisator van een muziekfestival) en de maaltijden factureert aan deze klant, is er sprake van een cateringdienst (zie punt A, hiervoor).

L'équivalence est exclusivement jugée sur la base des règles qui sont contenues dans la convention collective de travail (voir point 1 ci-avant).
De gelijkwaardigheid wordt enkel beoordeeld aan de hand van de regels die daartoe in de collectieve arbeidsovereenkomst opgenomen zijn (hernomen in punt 1 hiervoor).

L'équivalence est exclusivement jugée sur la base des règles qui sont contenues dans la CCT (voir point 1 ci-avant).
De gelijkwaardigheid wordt enkel beoordeeld aan de hand van de regels die daartoe in de CAO opgenomen zijn (hernomen in punt 1 hiervoor).

b) dans le cadre de la procédure de suspension d'agrément et de la procédure de retrait d'agrément, d'initiative ou sur la base d'une demande d'un opérateur de formation, à remettre un avis sur la suspension d'agrément ou le retrait d'agrément et à participer à la commission d'agrément et de médiation visée au point a) ci-avant;
b) in het kader van de procedure voor de opschorting van de erkenning en de procedure voor de intrekking van de erkenning, op initiatief of op basis van een aanvraag van een vormingsoperator, een advies uitbrengen over opschorting of de intrekking van de erkenning en deelnemen aan de erkennings- en bemiddelingscommissie opgericht bij het voorgaande punt a);

Pour le veuf ou la veuve, le montant de la prime (P) prévu au point 10. ci-avant est adapté en fonction de l'âge que le membre du personnel décédé aurait atteint.
Voor de weduwe of de weduwnaar wordt het bedrag van de premie (P), voorzien onder punt 10 hiervoor, aangepast in functie van de leeftijd die het overleden personeelslid zou bereikt hebben.

Pour les adultes, le montant de la prime (P) prévu au point 10. ci-avant est adapté en fonction de l'âge du membre du personnel qui s'est engagé dans le régime du chômage avec complément d'entreprise ou qui est pensionné.
Voor de volwassenen wordt het bedrag van de premie (P), voorzien onder punt 10 hiervoor, aangepast in functie van de leeftijd van het personeelslid dat toegetreden is tot het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag of met pensioen is.

Art. 7. Sans préjudice des obligations incombant à l'employeur et résultant de la convention collective de travail n° 10, l'employeur doit en cas de licenciement collectif : 1. en informer préalablement le conseil d'entreprise; à défaut de cet organe, le comité pour la prévention et la protection au travail; à défaut de ce dernier, la délégation syndicale; 2. se concerter en matière de critères de licenciement avec l'un ou l'autre des organes tels qu'ils ont été fixés au point 1 ci-avant.
Art. 7. Onverminderd de verplichtingen van de werkgever die voortvloeien uit de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 10, dient de werkgever in geval van collectief ontslag : 1. hier vooraf de ondernemingsraad of, bij ontstentenis van dit orgaan, het comité voor preventie en bescherming op het werk of, bij ontstentenis daarvan, de syndicale afvaardiging van op de hoogte te brengen; 2. met één van de onder punt 1 vermelde organen overleg te plegen over de ontslagcriteria.

L'enquête visée au point i) ci-avant consistera en une enquête non obligatoire réalisée près d'un échantillon d'entreprises visées à l'article 2 de la loi.
De peiling bedoeld in bovenvermeld punt i) zal bestaan uit een niet-verplichte enquête bij een steekproef van ondernemingen bedoeld in artikel 2 van de wet.

Ces investissements concernaient l'ensemble des mesures reprises au point 5 ci-avant.
Deze investeringen hadden betrekking op het geheel aan maatregelen opgenomen in punt 5 hierboven.