Vertaling van "point 15·septies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires
overdrachtspunt voor samenstelling van 15 secondaire groepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2· au point 15·septies, § 2, alinéa 5, inséré par la loi du 27 décembre 2005, les mots « sera décompté lors de la perception de la cotisation suivante prévue au point 15· » sont remplacés par les mots « sera remboursé au plus tard 2 mois après la publication de cette disposition adaptée au Moniteur belge, à condition, cependant, que l’acompte visé au 15·novies, alinéa 8, ait été versé »;
2· in het punt 15·septies, § 2, vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005, worden de woorden « verrekend worden bij de inning van de eerstvolgende heffing voorzien in het punt 15· » vervangen door de woorden « teruggestort worden uiterlijk twee maanden na de bekendmaking van deze gewijzigde bepaling in het Belgisch Staatsblad, op voorwaarde echter dat het in 15·novies, achtste lid, bedoelde voorschot, werd gestort »;

4· le point 15·septies, inséré par l’arrêté royal du 10 août 2005, est remplacé par la disposition suivante :
4· het punt 15·septies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2005, wordt vervangen als volgt :

Dans l’hypothèse où ledit acte législatif n’est pas applicable au 15 juin 2017, l’article 7, point 5), du présent règlement, en ce qui concerne l’article 6 septies du règlement (UE) no 531/2012, continue de s’appliquer jusqu’à ce que ledit acte législatif devient applicable.
Indien die wetgevingshandeling niet van toepassing is op 15 juni 2017, blijft punt 5 van artikel 7 van deze verordening, wat betreft artikel 6 septies van Verordening (EU) nr. 531/2012, van toepassing totdat die wetgevingshandeling van toepassing wordt.

2º au point 15ºsepties, § 2, alinéa 5, inséré par la loi du 27 décembre 2005, les mots « sera décompté lors de la perception de la cotisation suivante prévue au point 15º » sont remplacés par les mots « sera remboursé au plus tard 2 mois après la publication de cette disposition adaptée au Moniteur belge, à condition, cependant, que l'acompte visé au 15ºnovies, alinéa 8, ait été versé »;
2º in het punt 15ºsepties, § 2, vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005, worden de woorden « verrekend worden bij de inning van de eerstvolgende heffing voorzien in het punt 15º » vervangen door de woorden « teruggestort worden uiterlijk twee maanden na de bekendmaking van deze gewijzigde bepaling in het Belgisch Staatsblad, op voorwaarde echter dat het in 15ºnovies, achtste lid, bedoelde voorschot, werd gestort »;

Amendement 56 Proposition de règlement Article 15 – paragraphe 1 – point g septies (nouveau)
Amendement 56 Voorstel voor een verordening Artikel 15 – lid 1 – letter g septies (nieuw)

Article 15 – paragraphe 1 – point g septies (nouveau)
Artikel 15 – lid 1 – letter g septies (nieuw)

L'article 15 devrait donc se limiter à remplacer les points 1ºter à 1ºsepties.
Artikel 15 zou zich dan ook beter beperken tot de vervanging van de punten 1ter tot 1septies.

Amendement 15 ARTICLE 1, POINT 6 SEPTIES (nouveau) Article 24, paragraphe 1, alinéa 1 (règlement (CE) n° 1653/2004)
Amendement 15 ARTIKEL 1, PUNT 6 SEPTIES (nieuw) Artikel 24, lid 1, alinea 1 (Verordening (EG) nr. 1653/2004)