Vertaling van "point est intéressant car beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Ce point est intéressant car beaucoup de choses peuvent encore être faites à ce sujet [cf. les propositions de loi déposées au Sénat sous les nº 2-256 (déjà traitée), 2-554 et 2-626].
Dit punt is interessant want op dit gebied kan nog heel wat werk worden verricht [cf. de wetsvoorstellen die in de Senaat zijn ingediend onder de nrs. 2-256 (reeds behandeld), 2-554 en 2-626].

Une fois encore, le point de départ varie grandement entre les différents États membres, car, dans quelques-uns de ces pays (comme les pays nordiques et les Pays-Bas), la diffusion des TIC (en termes de pénétration de l'Internet, et notamment dans les groupes à faible revenu, par exemple) et l'exploitation des possibilités qu'elles offrent dans le cadre de l'inclusion sociale atteignent des niveaux beaucoup plus élevés.
Opnieuw lopen de uitgangspunten van de lidstaten onderling aanzienlijk uiteen, omdat enkele daarvan (met name de Noordse landen en Nederland) veel hogere verspreidingsniveaus van ICT kennen (bijv. in termen van internettoegang, met name ook bij lagere inkomensgroepen) en van toepassing van de mogelijkheden die zij bieden voor sociale integratie.

M. Cornil trouve l'éclairage donné par la présentation des deux chefs de corps très intéressant car il en ressort qu'avec le projet de suppression du chapitre 10 du Code pénal, le législateur est sur le point de délaisser l'arsenal juridique permettant d'incriminer les comportements animaux dangereux.
De heer Cornil vindt de benadering die door de presentatie van de twee korpschefs wordt gegeven erg interessant, aangezien eruit blijkt dat het idee om Hoofdstuk 10 van het Strafwetboek te doen vervallen zou betekenen dat de wetgever overweegt om afstand te doen van het juridisch arsenaal dat de mogelijkheid schept om op te treden tegen gevaarlijk gedrag bij dieren.

Le représentant du ministre de la Coopération au Développement répond que le point 5 de la proposition de résolution est celui qui intéresse spécialement son département car il encourage l'interdiction des MGF dans les pays de concentration de l'aide belge au développement.
De vertegenwoordiger van de minister van Ontwikkelingssamenwerking antwoordt dat vooral punt 5 van het voorstel van resolutie, het aanmoedigen van een verbod van VGV in de concentratielanden van de Belgische ontwikkelingslanden, het departement Ontwikkelingssamenwerking betreft.

Ce point est primordial car ce type de processus est beaucoup plus dynamique quand il est indépendant et non contraignant.
Dat is van groot belang omdat het een goed proces is dat veel dynamischer is wanneer het onafhankelijk en niet-bindend is.

L'harmonisation débouche souvent sur une régression pour les pays qui ont le plus avancé, car le point de départ varie beaucoup d'un pays à l'autre.
Harmonisering resulteert er vaak in dat die landen die het verst gevorderd zijn een stap terug moeten doen, aangezien de startpositie van land tot land verschilt.

Ce point est essentiel, car s’il n’existe pas de système parallèle de facturation des émissions ou de formules de multiplicateurs pour couvrir les conséquences de l’aviation non dues au CO2, l’achat du droit d’émission d’une tonne de CO2 auprès d’un autre secteur induisant beaucoup moins de conséquences non dues au CO2 aurait pour effet un net désavantage pour l’environnement.
Dat is cruciaal, want als er geen parallelle emissieheffing of multiplicatorformule wordt ingevoerd om de niet-CO2-effecten van de luchtvaart aan te pakken, zal het kopen van het recht op emissie van één ton CO2 van een andere sector met veel lagere niet-CO2-effecten in de praktijk tot een netto verslechtering van het milieu leiden.

- (EL) Monsieur le Président, je souhaite me concentrer sur trois points, car beaucoup de choses que j’approuve ont déjà été dites.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik zal me concentreren op drie punten, aangezien er al veel is gezegd waar ik het mee eens kan zijn.

Je remercie M. Vandenberghe pour le point de vue intéressant et beaucoup plus prudent que celui de ses collègues Eyskens et De Crem qu'il a défendu.
Ik dank trouwens de heer Vandenberghe voor zijn woorden. Hij nam een interessant en veel voorzichtiger uitgangspunt in dan zijn collega's Eyskens en De Crem.

- Je suis d'accord avec le ministre sur certains points, notamment sur l'allégement administratif car il est vrai que l'on perd beaucoup d'énergie à cause d'une certaine bureaucratie.
- Ik ben het met de minister eens over bepaalde punten, vooral over de administratieve verlichting, want we verliezen inderdaad energie met de bureaucratische beslommeringen.