Vertaling van "point final du transport " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

point final du transport
eindpunt van transport | eindpunt van verzending

point de virage | point d'équivalence | point équivalent | point final du titrage
eindpunt van de titratie | equivalentiepunt | omslagpunt

point final de (la) distillation
distillatie-eindpunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 57. A l'article D.344 du même Livre, modifié par le décret du 7 novembre 2007, les modifications suivantes sont apportées : 1° le 5° est remplacé par ce qui suit : « 5° d'accepter et éliminer dans les stations d'épuration prévues à cet effet les gadoues remises par les vidangeurs agrées; »; 2° aux 9° et 10°, le point final est remplacé par un point-virgule; 3° il est inséré un 11° rédigé comme suit : « 11° assurer les missions de gestion publique de l'assainissement autonome déléguées par la S.P.G.E».
Art. 57. In artikel D.344 van hetzelfde Boek, gewijzigd bij het decreet van 7 november 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° punt 5° wordt vervangen als volgt: « 5° het door erkende rioolruimers afgegeven slijk in de daartoe voorziene zuiveringsstations aanvaarden en verwijderen; »; 2° onder de punten 9° en 10°, wordt het punt vervangen door een puntkomma; 3° er wordt een punt 11° ingevoegd, luidend als volgt : « 11° de door de « S.P.G.E». overgedragen opdrachten inzake het openbare beheer van de autonome sanering uitvoeren».

Les frais de transport ainsi que les frais de location et d'achat de matériel médical ne sont pas remboursés (voir article 19, point 1.4 "Transport").
De vervoerskosten alsook de kosten van de huur en de aankoop van medisch materieel worden niet terugbetaald (zie artikel 19, punt 1.4 "Vervoer").

Il n'existe aucune base légale à laquelle ils pourraient faire appel pour facturer des frais au patient qui n'est finalement pas transporté.
Er is geen wettelijke basis waarop de ambulancediensten zich kunnen beroepen om een bedrag aan te rekenen aan een patiënt die finaal niet vervoerd is.

En Belgique, il n'y a pas de cadre réglementaire qui fixe strictement la stratégie de démantèlement (immédiat ou différé) ou le point final du démantèlement.
In België is er geen reglementair kader dat strikt vastlegt welke de ontmantelingsstrategie moet zijn (onmiddellijke of uitgestelde ontmanteling) of wat het eindpunt van de ontmanteling is.

Cette mesure est en phase avec la politique de la SNCB qui établit un ordre basé sur le principe "STOP" qui s'applique lorsque le terrain disponible est rare: en premier lieu il est prêté attention aux piétons, ensuite aux cyclistes, puis aux transports publics et finalement aux transports privés.
Dit past in het beleid van NMBS om voorrang te geven volgens het STOP-principe wanneer het beschikbare terrein krap is: eerst stappers, dan trappers, vervolgens busgebruikers en tot slot autobestuurders.

2º à la fin de la phrase finale du 6º, le point final est remplacé par un point virgule;
2º in de bepalingen onder 6º wordt het punt aan het einde van de laatste zin vervangen door een puntkomma;

La Coalition belge veut souligner qu'il s'agit d'un point de départ et non d'un point final.
De Belgische Coalitie wil benadrukken dat dit een begin- maar geen eindpunt is.

1º ‏au 2º, le point final est remplacé par un point-virgule;
1º het punt op het einde van het 2º wordt vervangen door een puntkomma;

Un point d'orgue, parce qu'elle était le point final d'une tendance à la modernisation des services de police existants. Cette modernisation était devenue nécessaire au bout de vingt ans de dysfonctionnements, réguliers dans une série d'affaires épineuses, dont la dernière fut indéniablement l'affaire Dutroux.
Een orgelpunt, omdat ze een eindpunt betekende van een tendens tot modernisering van de bestaande politiediensten, waarvan de noodzaak was gebleken naar aanleiding van disfuncties die gedurende een twintigtal jaren de kop hadden opgestoken met de regelmaat van een klok, en dit telkens in verband met één of andere onverkwikkelijke affaire, waarvan de laatste zonder twijfel de zaak-Dutroux was.

La Flandre n'a finalement pas obtenu satisfaction et Laurette Onkelinx, devenue ministre de la Justice, a mis le point final à la réforme de la loi de 1965.
Uiteindelijk heeft Vlaanderen zijn slag niet thuisgehaald en heeft Laurette Onkelinx, die daarna minister van Justitie werd, de hervorming van de wet van 1965 afgerond.