Traduction de «point nous demandons » (Français → Néerlandais) :

Nous nous demandons pourquoi un expert en droits des patients revêtu d'une fonction de médiateur peut avoir un lien avec un syndicat. En effet l'article 3, § 3 interdit ce lien pour les membres repris au § 1, 2º à 8º, alors que ces experts sont repris au point 9º.
We stellen ons wel de vraag waarom een deskundige in patiëntenrechten met ombudsfunctie wel een binding mag hebben met een syndicaat, zoals bepaald in artikel 3, § 3, inzake de beperking tot leden bedoeld in § 1, 1e lid, 2º tot 8º ? Deze deskundigen vallen onder punt 9.

– (IT) Monsieur le Président, nous ne souhaitons pas modifier fondamentalement, ou plutôt proposer de modifier fondamentalement, l’ordre des travaux en ajoutant ou en déplaçant un point; nous demandons simplement d'étendre le sujet sur lequel la vice-présidente va s’exprimer.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, we wilden de agenda niet inhoudelijk wijzigen – of beter gezegd, een voorstel tot wijziging van de agenda doen – door een onderwerp toe te voegen of te vervangen, maar we verzoeken eenvoudigweg om uitbreiding van het onderwerp waarover de ondervoorzitter verslag zal doen.

Nous avons fait un certain nombre de suggestions, nous avons élaboré un plan en six points et demandons que la Commission européenne en tienne compte.
Wij hebben een aantal suggesties gedaan. We hebben een plan met zes punten opgesteld en de Europese Commissie gevraagd dit in overweging te nemen.

En ce qui concerne le quatrième point, nous demandons évidemment une autorité de régulation européenne.
Wat betreft punt vier, natuurlijk hebben we een Europese regelgevende instantie nodig.

Un conflit existe sur ce point. Nous demandons l’application de l’article 95, mais la Commission s’y refuse.
Daarover bestaat een meningsverschil. Wij eisen artikel 95, maar de Commissie wil daar niet aan.

Nous estimons, enfin, que le tourisme peut être non seulement un facteur de croissance, mais également un facteur de démocratie, et sur ce point, nous demandons à la Commission de s'engager fortement et consciemment.
Tot slot is ons inziens toerisme niet alleen een factor van economische groei. Toerisme kan bijdragen aan de democratie, en daarom vragen wij de Commissie hier welbewust en krachtig aan te werken.

Nous demandons au Conseil de préparer pour notre réunion de décembre un plan d'action précis concernant, entre autres, les points suivants (1) : - les dispositions pour assurer la mise en place rapide d'EUROPOL.
Wij vragen de Raad om voor onze bijeenkomst in december een welomlijnd actieplan betreffende onder andere de volgende punten voor te bereiden (1)De : - de bepalingen die nodig zijn voor een spoedige totstandbrenging van EUROPOL.

Nous demandons donc une révision point par point et non une révision d'un titre.
We vragen dus een herziening punt per punt en niet van welke titel dan ook.

Nous demandons la suppression au point 8 des alinéas 3 à 8 ainsi que des points 9 à 12 inclus.
We vragen in punt 8 het derde tot achtste lid te doen vervallen alsook de punten 9 tot en met 12.