Traduction de «point nous pourrions » (Français → Néerlandais) :

Nous pourrions penser que le matériel récent, à savoir les trains Désiro, est plus fiable de ce point de vue là.
Men zou kunnen denken dat het materieel van recentere datum, de Desirotreinstellen, bedrijfszekerder is.

Peut-être pourrions-nous examiner s'il serait possible que la Banque carrefour de la sécurité sociale mette au point un système de transmission de ces informations (ou d'une partie de celles-ci).
Wellicht kan worden onderzocht of de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid met betrekking tot deze informatie (of een deel ervan) geen informatieverstrekkend instrumentarium kan ontwikkelen.

Il va donc être nécessaire de se pencher sur ce point; nous pourrions peut être avoir recours à la méthode ouverte de coordination pour analyser les meilleures pratiques au sein des États membres.
Wij zullen ons dan ook op dat vraagstuk moeten gaan richten; daarbij kunnen wij misschien gebruik maken van de open coördinatiemethode om te kijken naar optimale praktijken in de lidstaten.

Beaucoup de choses se sont produites, mais il est évident que, sur certains points, nous pourrions obtenir davantage.
Er is veel gebeurd, maar toch moeten we vaststellen dat we op bepaalde punten meer hadden kunnen bereiken.

Madame la Commissaire, un jour, vous nous avez expliqués comment nous pourrions, à l’avenir, voler directement d’un point A à un point B en Europe, en permettant donc une meilleure utilisation de la capacité, en diminuant sensiblement les retards, en réduisant radicalement les risques pour la sécurité, grâce à la création, immédiate, de quelques blocs d’espace aérien fonctionnels en Europe et à la suppression du patchwork dans les ciels d’Europe.
Mevrouw de commissaris, wij hadden beiden een visie, namelijk dat wij in de toekomst in Europa rechtstreeks van A naar B zouden kunnen vliegen. Door radicaal en op korte termijn slechts een paar functionele luchtruimblokken in Europa te realiseren zouden we de capaciteiten veel beter kunnen benutten, de vertragingen aanzienlijk kunnen verminderen en het veiligheidsrisico tot een minimum kunnen beperken. Dit zou het einde betekenen van de lappendeken in het Europese luchtruim.

- (EN) Monsieur le Président, cela fait de nombreuses années que j’observe toute cette affaire de fonds structurels et d’additionnalité et, sur un certain nombre de points, nous pourrions tirer une leçon du passé.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik volg die hele toestand rond structuurfondsen en additionaliteit al jaren, en er zijn een paar lessen die we uit het verleden kunnen trekken.

Je continue toutefois à penser que sur certains points, nous pourrions encore améliorer ce texte, sous la prochaine législature, peut-être à l'initiative de la ministre ou d'un autre ministre, en essayant, ce qui est toujours délicat dans une démocratie, de trouver un équilibre entre la nécessaire protection des citoyens et la nécessaire protection de la vie privée et des activités politiques et syndicales.
We kunnen de tekst op een aantal punten nog verbeteren tijdens de volgende legislatuur, misschien op initiatief van de minister of van een andere minister. Daarbij kan worden gestreefd naar een evenwicht tussen de noodzakelijke bescherming van de burgers en de vereiste bescherming van het privéleven van de burgers en de politieke en vakbondsactiviteiten.

Si elle estime que ce débat est à ce point important, ses membres devraient être présents et nous pourrions débattre avec eux.
Als de meerderheid dit debat echt zo belangrijk vindt, dat ze dan aanwezig is en dat we dan met zijn allen debatteren.

Je suis persuadée que nous pourrions mettre en place un réseau de points de contact entre les États membres pour les mineurs européens en vue de prendre rapidement les mesures de protection requises.
Ik ben ervan overtuigd dat we tussen de lidstaten een netwerk van contactpunten voor minderjarige Europeanen kunnen instellen zodat snel de nodige beschermingsmaatregelen kunnen worden genomen.