Traduction de «point nous soutenons » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de votre note de politique générale du 17 novembre 2014, vous déclarez ce qui suit (au point 12): "Concrètement nous soutenons un nombre d'initiatives européennes, comme le processus mentionné ci-dessus qui est actuellement en cours et qui veut transposer le cadre européen 2014-2020 pour la santé et la sécurité au travail en une stratégie nationale et pour laquelle on attend actuellement l'avis du CNT".
In uw algemene beleidsnota van 17 november 2014 heeft u gesteld (punt 12) dat "Concreet ondersteunen wij een aantal Europese initiatieven, zoals het eerder vermelde en momenteel lopende proces om het Europese kader voor gezondheid en veiligheid op het werk 2014-2020 om te zetten in een nationale strategie, waarover een NAR-advies wordt verwacht".

Je terminerai en disant que nous soutenons la résolution déposée par Mme de Bethune et que nous nous réjouissons de constater à quel point la Belgique se mobilise pour la microfinance.
Ik eindig met te zeggen dat wij de resolutie van mevrouw de Bethune steunen en dat wij verheugd zijn over de wijze waarop België zich engageert op het vlak van de microfinanciering.

Du point de vue d'une visibilité accrue, d'une meilleure gestion et d'un impact accru des moyens, cette concentration est accentuée davantage et on effectue une différence entre les pays projets et les pays programmes au sein des neuf pays asiatiques que nous soutenons directement dans le cadre d'accords bilatéraux.
Vanuit het oogpunt van een grotere zichtbaarheid, een beter beheer en een grotere impact van de middelen wordt deze concentratie nog verder doorgedreven en wordt er een onderscheid tussen projectlanden en programmalanden in de negen Aziatische landen gemaakt, die wij direct bilateraal ondersteunen.

C'est la raison pour laquelle, d'un point de vue politique, nous soutenons la relance de la Communauté économique des Pays des Grands Lacs (CEPGL) en Afrique centrale.
Daarom steunen wij, vanuit politiek oogpunt, het heractiveren van de Economische Gemeenschap van de regio van de Grote Meren (CEPGL) en Centraal-Afrika.

Nous soutenons aussi les programmes du PNUD, du CICR, d'ONG belges, et d'autres exemples se trouvent au point 7 ci-dessous.
Wij zijn voornemens daar in 2008 ook een bijdrage toe te leveren. België steunt ook de programma's van het UNDP, het ICRC, Belgische NGO's.

– Madame la Présidente, au nom du groupe des Verts, je voulais dire à la Présidence espagnole à quel point nous soutenons son analyse sur la volonté politique d’aller vers de nouveaux outils de gouvernance et vers une union économique, et pas simplement une union monétaire comme le rappelait également M. Bullmann.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, namens de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie zou ik tegen het Spaanse voorzitterschap willen zeggen, dat wij het volledig eens zijn met zijn analyse inzake de politieke bereidheid nieuwe bestuurlijke mechanismen toe te passen en stappen te zetten in de richting van een economische unie, in plaats van alleen een monetaire unie, zoals ook de heer Bullmann heeft aangegeven.

Nous pensons que la proposition adoptée est un bon compromis et même si nous sommes perdants sur certains points, nous soutenons totalement la proposition.
Wij vinden dat het aangenomen voorstel een goed compromis was en, ook al zijn we er in enkele opzichten wat bij ingeschoten,we steunen het voorstel volledig.

Malgré des réserves sur quelques points, nous soutenons ce rapport parce qu’il préconise le recours à la vaccination, le soutien à la recherche pour mettre au point des outils de lutte et des vaccins marqueurs efficaces, le renforcement des contrôles sanitaires et des contrôles aux frontières, l’adaptation des programmes de lutte pour préserver les ressources génétiques.
Ondanks enkele reserves stemmen wij voor dit verslag, omdat daarin wordt gepleit voor vaccinatie, steun voor onderzoek met het oog op de ontwikkeling van doeltreffende ziektebestrijders en markervaccins, versterking van gezondheidscontroles en controles aan de grenzen, en aanpassing van de programma’s voor het behoud van de genetische rijkdommen.

Outre Child Focus, qui a non seulement un site web mais aussi un point de rencontre pour les enfants et les parents confrontés au problème, il y a Safer Internet, que nous soutenons totalement.
Naast Child Focus, dat niet alleen een website maar ook een meldpunt heeft voor kinderen of ouders die geconfronteerd worden met problemen, is er Safer Internet, dat wij ten volle ondersteunen.