Vertaling van "point poste pouvant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poste de soudage par points a pince articulee | poste de soudage par points a pince tenaille | poste de soudage par points a pince-ciseaux
handpuntlasmachine

point pouvant donner lieu à un vote | point sur lequel un vote peut être demandé
Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.

poste de soudage par points a pince (s) | poste de soudage par points a pince (s) mobile (s)
verplaatsbare puntlasmachine (met gescheiden transformator)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelles solutions sont proposées par bpost pour les communes dépourvues d'une grande surface où pourrait être développé un point poste pouvant accueillir les usagers dans de bonnes conditions?
Welke oplossingen stelt bpost voor voor gemeenten die geen plaats hebben voor een PostPunt waar de klanten in goede omstandigheden zouden kunnen worden geholpen?

Considérant le manque criant d'effectif policier disponible pouvant être posté aux points de passage à la frontière, ces caméras me paraissent une alternative judicieuse notamment de par les effets préventif et dissuasif qu'elles impliquent.
Gelet op het schrijnend gebrek aan beschikbare politieagenten die aan grensovergangen kunnen worden gestationeerd, lijken die camera's een goed alternatief, meer bepaald wegens het preventieve en ontradende effect ervan.

À ce propos, La Poste souhaite, dans une première phase, conclure des « accords cadres » avec des parties se présentant comme « candidates intégrées » (des points de service ou de vente multiples répartis sur plusieurs provinces et pouvant profiter d'une forme minimale d'assistance centrale).
De Post wenst in dit verband in een eerste fase tot het afsluiten van « raamakkoorden » te komen met partijen die zich als « geïntegreerde kandidaten » opstellen, (meerdere service of verkooppunten die gespreid over meerdere provincies kunnen, genieten van een minimale vorm van centrale ondersteuning).

– à la Commission et aux États membres de mettre au point puis d'utiliser une méthode de comptabilisation des ressources à intégrer dans tous les chapitres des budgets des États membres et de l'Union (chaque chapitre correspondant à une activité), ces derniers pouvant être divisés en articles, eux-mêmes divisés, si nécessaire, en postes, afin d'assurer une intégration efficace des considérations d'efficacité des ressources dans l'élaboration des politiques;
– de ontwikkeling en vervolgens implementatie door de Commissie en de lidstaten van een methode van hulpbronnenboekhouding die moet worden geïntegreerd in de respectieve hoofdstukken van de EU- en nationale begrotingen (waarbij elke hoofdstuk overeenkomt met een bepaalde activiteit), die op hun beurt kunnen worden onderverdeeld in artikelen, en vervolgens waar nodig in posten, teneinde een effectieve integratie van de aan hulpbronnenefficiëntie verbonden aspecten in het beleid te kunnen waarborgen;

2° sans préjudice de l'annexe I, section II, chapitre III, point 4 du règlement (CE) n° 854/2004 du 29 avril 2004 précité, en cas de constatation lors de l'inspection ante mortem ou lors de l'inspection post mortem de symptômes ou de lésions pouvant indiquer une affection qui peut entraîner une conséquence pour la santé publique ou un traitement: un examen bactériologique et un examen en vue de la recherche de substances à effet bactériostatique;
2° onverminderd bijlage I, sectie II, hoofdstuk III, punt 4 van bovenvermelde verordening (EG) nr. 854/2004 van 29 april 2004, indien bij de antemortemkeuring of bij de postmortemkeuring symptomen of letsels worden vastgesteld die kunnen wijzen op een aandoening die nadelig kan zijn voor de volksgezondheid of op een behandeling : een bacteriologisch onderzoek en een onderzoek voor het opsporen van stoffen met kiemgroeiremmende werking;

a) La responsabilité de LA POSTE est limitée aux cas expressément prévus par la législation internationale en vigueur et dans les limites définies au point IX. Elle ne concerne que le préjudice direct de l'expéditeur pouvant résulter d'une faute de LA POSTE ou de l'un de ses préposés ou mandataires et engendrant :
a) De aansprakelijkheid van DE POST is beperkt tot de gevallen uitdrukkelijk voorzien in de van kracht zijnde internationale wetgeving en binnen de perken voorzien in punt IX. Deze betreft enkel de directe schade van de afzender die het gevolg is van een fout van DE POST of een van zijn aangestelden of mandatarissen en die wordt veroorzaakt door :

Vu l'urgence motivée par la circonstance que, d'une part, un accord a déjà été conclu en commission paritaire de La Poste le 15 janvier 1998, pour lequel il est souhaitable que les mesures de redistribution du temps de travail qui y sont reprises, puissent faire directement suite au précédent plan d'entreprise, tout retard pouvant mettre en péril l'emploi contractuel compensatoire, et d'autre part, il y a lieu de modifier sans délai la base juridique pour l'octroi d'allocations d'interruption aux membres du personnel de La Poste, afin de pouvoir appliquer tous les points de cet accord;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd enerzijds, door het feit dat er in het Paritair Comité van De Post reeds op 15 januari 1998 een overeenkomst werd afgesloten waarbij het wenselijk is dat de erin opgenomen maatregelen tot herverdeling van de arbeid onmiddellijk aansluiten bij het vorige bedrijfsplan en waarbij elk uitstel de compenserende contractuele tewerkstelling in het gedrang kan brengen, en anderzijds door het feit dat het nodig is zonder verwijl de juridische basis te wijzigen voor de toekenning van onderbrekingsuitkeringen voor de personeelsleden van De Post, teneinde al de punten van dit akkoord te kunnen toepassen;

Récemment, la direction de La Poste a fait savoir qu'à Noorderwijk et Morkhoven, communes fusionnées de l'entité de Herentals, La Poste est actuellement à la recherche d'un site pouvant accueillir un Point Poste.
Onlangs maakte de directie van De Post bekend dat De Post in de Herentalse deelgemeenten Noorderwijk en Morkhoven zoekt naar een locatie voor de opening van een Postpunt.

2. a) Êtes-vous déjà à la recherche d'un site pouvant accueillir un Point Poste ? b) Quelles pistes suivez-vous dans le cadre de vos recherches ? c) Recherchez-vous un site situé à proximité du bureau actuel ?
2. a) Bent u reeds op zoek naar een postpunt? b) Welke pistes volgt u in deze zoektocht? c) Wordt in dezelfde omgeving gezocht?