Vertaling van "point puis approuvé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

points approuvés sans débat
zonder debat goedgekeurd punt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ce compromis fait progresser l'Europe, et il a été élaboré après de longs débats publics et pluralistes à la Convention européenne et mis au point puis approuvé par les gouvernements élus des 25 États membres – chacun d'eux souhaitant qu'il constitue la base sur laquelle ils travailleront ensemble à l'avenir.
Het is echter een compromis dat Europa verder brengt en dat tot stand is gekomen na langdurige, openbare en pluralistische debatten in de Europese Conventie, waar de laatste hand aan is gelegd door de gekozen regeringen van alle 25 lidstaten en dat tenslotte door diezelfde regeringen - die alle willen dat dit de basis is voor samenwerking in Europa in de toekomst - is goedgekeurd.

30. approuve l"adoption par l"Union européenne du principe de précaution dans ses délibérations en vue du prochain cycle de négociations de l"OMC, mais déplore que la Commission n"ait pas pleinement mis en œuvre ledit principe et demande une révision de la stratégie de l"Union européenne à l"égard de l"analyse des risques, notamment de leur évaluation, puis la mise au point de méthodes cohérentes et complètes de gestion des risques et de communication;
29. stemt in met de keuze van de EU voor het Voorzorgsbeginsel in haar besprekingen over de volgende WTO-ronde, maar betreurt dat dit beginsel door de Commissie niet volledig ten uitvoer is gelegd, wenst dat de EU-aanpak van risicoanalyse met inbegrip van risico-evaluatie wordt herzien, en dat vervolgens consequente en volledige methoden voor het omgaan met risico's en communicatiemethoden worden ontwikkeld;

Les plans finals de restructuration seront mis au point conjointement par les sociétés bénéficiaires, les consortia et le Centre russe de privatisation, puis approuvés par l'Union européenne.
De uiteindelijke herstructureringsplannen zullen gezamenlijk worden vastgesteld door de bedrijven, de consortia en het Russische Centrum voor Privatisering, en zullen door de EU worden goedgekeurd.

L'avant-projet précité, intégré au projet de loi-programme sous le titre 5, chapitre 1 Biocarburants, fut approuvé par le conseil des ministres du 13 mai 2005 - point 14 de l'ordre du jour - puis transmis pour avis au Conseil d'État, où il se trouve toujours.
Het voornoemde wetsontwerp dat ingevoegd is in het ontwerp van programmawet onder titel 5, hoofdstuk 1 Biobrandstoffen, werd goedgekeurd door de ministerraad van 13 mei 2005 als punt 14 van de agenda. Het werd overgemaakt aan de Raad van State voor advies waar het momenteel nog altijd voorligt.