Traduction de «point que ces trois pays restent aujourd » (Français → Néerlandais) :

De commun accord entre les trois pays partenaires Benelux, la sécurité est considérée comme un point d'attention essentiel.
Veiligheid is in het overleg tussen de drie Benelux partnerlanden een zeer belangrijk aandachtspunt.

Le rétablissement des contrôles dans certains points d'accès à notre pays est aujourd'hui effectif. C'est le cas, notamment, à la frontière franco-belge.
Aan sommige grensovergangen, meer bepaald langs de Frans-Belgische grens, worden er opnieuw controles uitgevoerd.

4. Le point de coordination n'a été lancé que très récemment et, lors d'une première phase, il devait encore être alimenté par les informations disponibles dans les services compétents des trois pays du Benelux.
4. Het coördinatiepunt werd slechts vrij recent opgestart en diende in een eerste fase nog gevoed te worden met de informatie beschikbaar bij de betrokken diensten van de drie Benelux-landen.

2. La collaboration au sein du Benelux va plus loin qu'une simple négociation de prix ou de convention; les trois pays partenaires sont unanimes sur ce point.
2. De samenwerking in Benelux verband is méér dan een prijs- of overeenkomstonderhandeling; daarover zijn de drie partnerlanden het eens.

2. Le point de contact est unique en Europe et la banque de données sera dans un premier temps uniquement mise à la disposition des trois pays du Benelux.
2. Het coördinatiepunt is uniek in Europa en de databank zal voorlopig enkel ter beschikking gesteld worden aan de drie Benelux-landen.

Aujourd'hui, à la suite des nouvelles adhésions, parmi les 15 pays que compte l'U.E., trois pays (Royaume-Uni, Danemark, Irlande) ont une dérogation explicite d'utiliser les M.G.V. jusqu'à concurrence de 5 %; quatre pays les autorisent (Finlande, Autriche, Portugal et Suède) et les huit autres les interdisent en application de la directive actuelle.
Als gevolg van de uitbreiding genieten 3 van de 15 Lid-Staten van de EU (het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken) een expliciete afwijking die hen toelaat tot 5 % PVS te gebruiken. In vier andere Lid-Staten (Finland, Oostenrijk, Portugal en Zweden) is de toevoeging van PVS toegelaten.

Aujourd'hui, 60 % de notre coopération se concentrent dans trois pays.
Vandaag is 60 % van onze hulp geconcentreerd in drie landen.

En ce qui concerne l'évolution des salaires, elles est soumise depuis les années 80 déjà à une norme de compétitivité qui nous aligne sur sept pays, et aujourd'hui sur trois.
Op het vlak van de loonontwikkeling is België al sinds de jaren '80 gevat door een competitiviteitsnorm die het land richt naar zeven landen, nu naar drie landen.

Nous intégrons aujourd'hui trois pays véritablement européens.
We integreren vandaag drie echte Europese landen.