Vertaling van "point seulement votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Une relation est dite réflexive si et seulement si son graphe présente une boucle en chacun de ses points
reflexiviteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Maintenez-vous votre point de vue selon lequel " Les résultats de cette évaluation s'avèrent positifs " après une lecture du rapport dans son intégralité et pas seulement de sa conclusion ?
3. Blijft u bij uw standpunt - "De resultaten van deze evaluatie blijken positief" - na volledige lezing van het rapport, en niet enkel van het besluit?

Votre rapporteure suggère de saisir l'opportunité offerte par la modification de la directive relative aux emballages pour aborder la prévention non seulement du point de vue quantitatif mais aussi qualitatif.
De rapporteur stelt voor de wijziging van de verpakkingsrichtlijn aan te grijpen om niet alleen kwantitatief maar ook kwalitatief werk te maken van preventie.

N. B.: Si l'ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires a été délivrée sur la base d'une décision, d'une transaction judiciaire ou d'un acte authentique existant à votre encontre, vous avez seulement le droit de soulever les objections énumérées aux points 6.1.1, 6.1.2 et 6.2.
N.B. Indien het Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen werd uitgevaardigd op grond van een jegens u bestaande beslissing, gerechtelijke schikking of authentieke akte, heeft u alleen het recht om de bij de punten 6.1.1, 6.1.2 en 6.2 genoemde bezwaren aan te voeren.

Compte tenu de cette situation empirique quant aux données, il importe à votre rapporteur de noter que la reprise actuelle s'accompagne certes de nouveaux succès de l'UE en matière d'exportations (+ 8,5% en 2006), mais que l'amélioration des performances en la matière ne compte que pour une part très réduite dans la reprise proprement dite (0,3% de point seulement de la reprise actuelle dans la zone euro où la croissance est de 2,6%).
Tegen de achtergrond van de empirisch vastgestelde feiten vindt de rapporteur het van belang dat de huidige opleving weliswaar gepaard gaat met een verdere verhoging van de EU-export (+8,5% in 2006), maar dat de onlangs verbeterde exportprestatie daarbij maar voor een gering gedeelte zelf verantwoordelijk is voor de opleving (maar 0,3%-punten van de huidige wederopbloei van 2,6% in de eurozone).

J’ai juste le temps de commenter un point seulement: votre stratégie à deux voies.
Ik heb slechts tijd om op één punt te reageren: de tweesporenstrategie.

Trois point seulement appellent un commentaire de votre rapporteur.
Slecht op drie punten wil uw rapporteur de vinger leggen.

Le portail existant "Votre point de vue sur l'Europe", qui fait partie de l'initiative Élaboration interactive des politiques (IP/01/519), a reçu un écho très favorable, puisqu'il a été utilisé, depuis son lancement en octobre 2001, par plus de 3 millions de citoyens, non seulement des États membres mais également des pays candidats et au-delà.
Het bestaande portaal "Uw stem in Europa" dat een onderdeel is van het project Interactieve beleidsvorming (IP/01/519) is sinds het begin oktober 2001 van start gegaan, door meer dan 3 miljoen burgers gebruikt, niet alleen door burgers uit de lidstaten maar ook uit de kandidaat-landen en andere landen, en heeft daarmee bewezen zeer populair te zijn.

Si vous adhérez seulement à l'ordre de présentation des candidats suppléants et voulez modifier l'ordre de présentation des titulaires, vous donnez un vote nominatif en remplissant le point clair central de la case placée à la suite du (ou des) candidat(s) titulaire(s) de votre choix.
Kan U zich enkel verenigen met de orde van voordracht van de kandidaat-opvolgers en wil U de orde van voordracht van de titularissen wijzigen, dan geeft U een naamstem door het helle stipje in het stemvak na de naam van de kandidaat-titularis(sen) van uw keuze in te vullen.

4. Il semblerait que certains organismes de sécurité sociale ou à tout le moins certains inspecteurs desdits organismes soient tentés, lors de l'examen d'un recours fondé sur la charte de l'assuré social, d'examiner non seulement les faits qui fondent ce recours mais l'ensemble de la situation de l'assuré de manière à trouver en représailles d'autres points faibles dans le dossier du demandeur. a) Pouvez-vous confirmer cette information? b) Si oui, quelle est votre position sur cette pratique?
4. Wanneer ze een vordering moeten onderzoeken die op het handvest van de sociaal verzekerde stoelt, zijn sommige instellingen van sociale zekerheid of althans sommige inspecteurs blijkbaar geneigd zich niet te beperken tot de feiten die de vordering rechtvaardigen, maar als represaille de situatie van de verzekerde in het algemeen na te trekken om in het dossier van de aanvrager andere zwakke punten te ontdekken. a) Klopt dit? b) Zo ja, wat is uw mening over dergelijke handelwijze?

5. Comme cela a été mentionné au point 3, la procédure PIC est seulement une procédure de notification et d'information, mais j'attire votre attention sur le fait q'une convention internationale est actuellement en négociation au niveau de l'UNEP en vue d'une interdiction mondiale de la production et de l'utilisation d'une série de 12 substances appelées POP's (Persistent Organic Pollutants).
5. Zoals vermeld in punt 3, is de PIC-procedure enkel een kennisgevings- en informatieprocedure. Ik vestig echter uw aandacht op het feit dat op UNEP-niveau een internationale overeenkomst wordt voorbereid waarin een wereldwijd verbod wordt beoogd van de productie en het gebruik van een reeks van 12 stoffen die als POP's (Persistent Organic Pollutants) worden aangeduid.