Traduction de «pointe sera-t-il pris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil de voie pris en pointe | bretelle en pointe
puntwissel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Le coût lié au transport ferroviaire de fonctionnaires jusqu'à Bruxelles aux heures de pointe sera-t-il pris en compte dans les calculs relatifs au télétravail et aux bureaux satellites? b) Vous êtes-vous concerté sur ce point avec votre collègue en charge de la Mobilité?
2. a) Wordt de kostprijs om een ambtenaar tijdens de spits per spoor in Brussel te krijgen mee opgenomen in de berekeningen met betrekking tot telewerk en satellietkantoren? b) Had u hierover overleg met uw collega bevoegd voor Mobiliteit?

Les points SERA.11001 a) et b) et SERA.11005 a) sont supprimés et les points SERA.11001 et SERA.11005 sont remplacés par le texte suivant:
De punten SERA.11001, onder a) en b), en SERA.11005, onder a), worden geschrapt en de punten SERA.11001 en SERA.11005 worden vervangen door:

Il y a lieu de souligner qu’une participation active à des processus de construction de l’engagement politique bénéficie mutuellement à la société et au citoyen pris individuellement, dont les intérêts et les points de vue sont pris en considération.
Er moet op worden gewezen dat actieve deelname aan het proces van het scheppen van politieke wil zowel de samenleving als de individuele burger ten goede komt, aangezien in dit proces rekening wordt gehouden met de belangen en standpunten van de individuele burger.

les points SERA.11012 et SERA.11013 suivants sont insérés:
De volgende punten SERA.11012 en SERA.11013 worden ingevoegd:

Le point sera fait dans le rapport sur le cadre de partenariat qui sera publié en juin, soit un an après le début de sa mise en œuvre.
In het verslag over het partnerschapskader dat in juni wordt uitgebracht, één jaar na het begin van de uitvoering, zal de balans worden opgemaakt.

Un arrêté royal sera-t-il pris et si oui dans quel délai?
Zal er een koninklijk besluit worden uitgevaardigd en zo ja, binnen welke termijn?

5. Le nombre de réfugiés accueillis par ces entreprises privées sera-t-il pris en compte dans le plan de répartition des réfugiés au niveau national?
5. Zal er in het nationale spreidingsplan voor de vluchtelingen rekening worden gehouden met het aantal vluchtelingen dat door die private partners wordt opgevangen?

Ce point sera certainement clarifié dans les mois à venir, lorsque le Plan d'action national sera peaufiné et finalisé.
Dit zal in de komende maanden zeker duidelijk worden, wanneer het Nationaal Actieplan zal worden afgelijnd en gefinaliseerd.

L'arrêté royal d'exécution a-t-il été pris dans l'intervalle? b) Dans la négative, quand cet arrêté sera-t-il pris? c) Dans l'affirmative, des militaires ont-ils déjà recouru à cette possibilité?
Werd het koninklijk besluit dat de uitvoering ervan moet verzekeren intussen al gerealiseerd? b) Zo neen, wanneer wordt dit koninklijk besluit gepland? c) Zo ja, hebben er al militairen gebruik gemaakt van deze mogelijkheid?

Il s’ensuit que les principes posés dans la présente recommandation, en particulier aux considérants 25 à 28, 49 et 50 ainsi qu’au point 58, devraient être pris en compte dans l’interprétation des deux recommandations.
Derhalve dient bij de interpretatie van beide aanbevelingen rekening te worden gehouden met de beginselen in de onderhavige aanbeveling en met name in de overwegingen 25 tot en met 28 alsmede 49 en 50 en in punt 58.