Vertaling van "points assez problématiques " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, la rapporteure observe que, d'un point de vue concret, le recours à la clause de sauvegarde bilatérale paraît assez problématique, étant donné qu'aussi bien les exigences de fond que celles relatives à la procédure sont difficiles à démontrer et à appliquer.
De rapporteur merkt evenwel op dat het vanuit praktisch oogpunt nogal problematisch lijkt te zijn een beroep te doen op de bilaterale vrijwaringsclausule, aangezien zowel de materiële als de procedurele vereisten moeilijk aanschouwelijk te maken en toe te passen zijn.

Je me réjouis du renvoi de cette proposition en commission, car elle contient quelques points assez problématiques, en particulier pour les petits entrepreneurs.
Het is heel goed dat dit voorstel naar de bevoegde commissie wordt terugverwezen, omdat het enigszins problematische punten bevat, vooral voor kleine ondernemers.

Un autre membre estime que cette problématique est résumée de manière assez correcte dans les développements et, plus exactement, au point 1.3., « l'élément intentionnel dans le chef de la personne morale » (do c. Sénat, nº 1-1217/1, p. 5).
Een ander lid is van oordeel dat deze problematiek vrij correct wordt samengevat in de toelichting onder het punt 1.3, « het intentioneel element in hoofde van de rechtspersoon » (Stuk Senaat, nr. 1-1217/1, blz. 5).

Il y a un autre point qui me paraît assez problématique et que notre groupe juge également essentiel.
Er is een ander punt dat ik heel problematisch vind en dat ook heel belangrijk was voor onze fractie.