Traduction de «points encore méritent » (Français → Néerlandais) :

Trois points encore méritent l'attention.
Er zijn nog drie punten die vermeld moeten worden.

Par ailleurs, certains aspects médicaux, tels que le volume de la liposuccion, ne sont pas encore tout à fait au point et méritent d'être approfondis.
Ook zijn enkele medische aspecten — zoals bijvoorbeeld het volume van de liposuctie — nog niet helemaal rijp en verdienen ze te worden uitgediept.

Les dernières réunions à ce sujet avec ces différents intervenants ont encore permis d'identifier plusieurs points qui méritent d'être aplanis avant de concrétiser les arrêtés royaux d’exécution.
Tijdens de laatste vergaderingen met deze verschillende partijen werden een aantal punten geïdentificeerd die nog opgelost moeten worden vooraleer de koninklijke besluiten van uitvoering geconcretiseerd kunnen worden.

Toutefois, nous devons souligner que l’objectif principal est de mettre en place aussi vite que possible le système de contrôle des substances dangereuses, même s’il existe encore des points qui méritent d’être redéfinis ultérieurement.
De hoofdzorg is echter dat het controlesysteem voor gevaarlijke stoffen zo snel mogelijk in werking moet treden, ook al moeten sommige punten in de toekomst opnieuw worden ingevuld.

Si je me réjouis évidemment de ce qui est proposé concernant la mobilité des patients, je pense néanmoins, comme l’ont déjà souligné certains de mes collègues, que divers points méritent encore d’être précisés, notamment la question de l’autorisation préalable.
Ik verwelkom de voorstellen inzake patiëntenmobiliteit zeker, maar ben het met sommige eerdere sprekers eens dat er nog erg veel zaken moeten worden opgehelderd – in het bijzonder de kwestie van de toestemming vooraf.

Je pourrais encore soulever de nombreux points, mais je crois que le rapport dans son ensemble mérite les félicitations de ce Parlement.
Er kan nog veel meer worden gedaan, maar ik meen dat het hele verslag door dit Huis dient te worden geprezen.

C’est un point qui mérite sans conteste une place dans le programme d’autant plus que l’objectif d’accessibilité, plus encore que d’autres objectifs, exige une harmonisation internationale.
Dit is bij uitstek een onderwerp dat een plaats verdient in het programma, te meer daar de doelstelling van toegankelijkheid, meer dan de andere doelstellingen, internationale afstemming vergt.

Afin de rendre ce document et le débat qui lui est consacré encore plus utiles d’un point de vue concret et peut-être plus controversés, je souhaiterais profiter de cette occasion pour soulever un point qui, même s’il est abordé dans le rapport et mentionné par le commissaire, mérite selon moi un examen plus approfondi.
Om dit verslag en het ermee samenhangende debat nog praktischer en misschien ook polemischer te maken, zou ik graag van de gelegenheid gebruik willen maken om in te gaan op één onderwerp dat, hoewel het in het verslag aan de orde wordt gesteld en de commissaris er ook al naar verwees, mijns inziens nadere uitwerking behoeft.

De nombreux points méritent cependant un second débat à la Chambre, pour autant que ce soit encore possible.
Een aantal zaken zijn uitgeklaard. Heel veel zaken verdienen echter een tweede debat in de Kamer, als men daar zal mogen debatteren.