Vertaling van "points faibles desdits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

point faible thermique
thermisch zwak punt

cire à faible point de fusion
was met een laag smeltpunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. Sans préjudice de l'article précédent, il est strictement interdit aux utilisateurs d'entraver ou de tenter d'entraver volontairement le fonctionnement des systèmes mis en place en vue de garantir la sécurité des données (notamment les systèmes anti-virus), d'identifier ou d'exploiter les points faibles desdits systèmes de sécurité et/ou de décrypter des données sécurisées.
Art. 10. Onverminderd het vorige artikel, is het de gebruikers strikt verboden om opzettelijk de werking te belemmeren of een poging tot belemmering te doen van de systemen geïmplementeerd om de gegevensbeveiliging te waarborgen (onder meer anti-virussystemen) of om de zwakke punten van deze beveiligingssystemen te identificeren of te exploiteren en/of de beveiligde gegevens te ontcijferen.

2. Si l'intéressé ne réunit pas ou ne réunit plus, à un moment donné, les conditions définies par toutes les législations des États membres auxquelles il a été soumis, les institutions appliquant une législation dont les conditions sont remplies ne prennent pas en compte, lorsqu'elles procèdent au calcul conformément à l'article 52, paragraphe 1, points a) ou b), les périodes qui ont été accomplies sous les législations dont les conditions ne sont pas remplies ou ne sont plus remplies, lorsque la prise en compte desdites périodes permet la détermination d'un montant de prestation plus faible.
2. Indien de betrokkene op een bepaald tijdstip niet of niet meer voldoet aan de voorwaarden van alle wetgevingen van de lidstaten die op hem van toepassing zijn geweest, houden de organen die de wetgeving toepassen aan welker voorwaarden wel is voldaan, bij de berekening overeenkomstig artikel 52, lid 1, onder a) of b), geen rekening met de tijdvakken die zijn vervuld onder de wetgevingen aan welker voorwaarden niet of niet meer is voldaan, als dat resulteert in een lager bedrag aan uitkering.

Exceptionnellement, elles peuvent cependant être octroyées, soit dans des régions bénéficiant de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point a), sous certaines conditions établies au point 6 de la communication susvisée et aux points 4.15 à 4.17 desdites lignes directrices régionales, soit dans les régions ultrapériphériques ou les régions à faible densité de population lorsqu'elles sont destinées à compenser les surcoûts de transport.
Niettemin kan dergelijke steun bij uitzondering worden verleend in regio's in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), voorzover is voldaan aan de voorwaarden genoemd in punt 6 van hogervermelde mededeling en in de punten 4.15 tot en met 4.17 van de richtsnoeren, of in ultraperifere regio's of regio's met een geringe bevolkingsdichtheid wanneer die steun is bedoeld om de extra vervoerskosten te compenseren.

4. Il semblerait que certains organismes de sécurité sociale ou à tout le moins certains inspecteurs desdits organismes soient tentés, lors de l'examen d'un recours fondé sur la charte de l'assuré social, d'examiner non seulement les faits qui fondent ce recours mais l'ensemble de la situation de l'assuré de manière à trouver en représailles d'autres points faibles dans le dossier du demandeur. a) Pouvez-vous confirmer cette information? b) Si oui, quelle est votre position sur cette pratique?
4. Wanneer ze een vordering moeten onderzoeken die op het handvest van de sociaal verzekerde stoelt, zijn sommige instellingen van sociale zekerheid of althans sommige inspecteurs blijkbaar geneigd zich niet te beperken tot de feiten die de vordering rechtvaardigen, maar als represaille de situatie van de verzekerde in het algemeen na te trekken om in het dossier van de aanvrager andere zwakke punten te ontdekken. a) Klopt dit? b) Zo ja, wat is uw mening over dergelijke handelwijze?