Vertaling van "points focaux régionaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

isocentres | points focaux
isogoonpunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les points focaux régionaux sont responsables de la diffusion des communications émanant du Point focal vers les services de prévention et les centres spécifiques d’aide aux toxicomanes.
De regionale Focal Points staan in voor de verspreiding van de berichten die uitgaan van het nationale Focal Point naar de preventiediensten en specifieke centra voor drughulpverlening.

Considérant la convention du 26 octobre 2010 entre le SPFSPSCAE et le WIV-ISP pour le développement et l'opérationnalisation d'une plateforme technique pour l'enregistrement du TDI en Belgique, conformément au protocole d'accord TDI du 12.12.2005; Considérant la convention du 4 octobre 2012 entre le SPFSPSCAE et le WIV-ISP pour la réalisation d'un rapport d'évaluation périodique et générique du TDI; Sur base du travail du CocoTDI comprenant des représentants des centres de traitements, les réseaux d'enregistrement existants, le point focal national et les points focaux régionaux du réseau REITOX, les acteurs institutionnels concernés, et supervisé par la Cellule Politique de Santé en matière de Drogues; Dans le respect de leurs compétences respectives, les parties signataires s'engagent à soutenir l'opérationnalisation de l'enregistrement national des demandes de traitement tel que défini dans ce protocole d'accord.
Overwegende de overeenkomst van 26 oktober 2010 tussen de FODVVVL en het WIV-ISP tot de ontwikkeling en operationalisatie van een technisch platform voor de registratie van de Belgische TDI conform het TDI Protocolakkoord van 12.12.2005; Overwegende de overeenkomst van 4 oktober 2012 tussen de FODVVVL en het WIV-ISP tot realisatie van een periodiek, generiek evaluatierapport TDI; Gebaseerd op het werk van het CocoTDI bestaande uit vertegenwoordigers van de behandelingscentra en registratienetwerken, het nationale en de regionale focal points van het REITOX-netwerk en relevante institutionele actoren, en gesuperviseerd door de Cel Gezondheidsbeleid Drugs; Binnen hun respectievelijke bevoegdheden, engageren de ondertekenende partijen zich tot het ondersteunen van de actualisatie van de operationele nationale registratie van behandelingsaanvragen zoals beschreven in dit protocolakkoord.

Lorsque cela s’avère indiqué, le point focal envoie lui-même une demande d’informations aux différents partenaires (point focaux régionaux, police, OEDT, laboratoires,.).
Indien dit aangewezen lijkt, stuurt het nationaal Focal Point zelf een vraag naar informatie uit naar de verschillende partners (regionale Focal Points, politie, EWDD, laboratoria,.).

En outre, en Belgique, les évolutions font l’objet d’une surveillance à l’aide des résultats d’analyse des échantillons de drogues (transmis pas les laboratoires toxicologiques) et grâce à la collaboration avec les point focaux régionaux, qui collectent les informations au niveau des consommateurs.
Verder worden trends binnen België gemonitord via de analyseresultaten van drugsstalen (doorgestuurd door de toxicologische laboratoria) en via de samenwerking met de regionale Focal Points, die informatie op het niveau van de gebruikers ontvangen.

Suite à cette annonce, un avertissement a été envoyé le lundi 31 janvier 2011 aux services de police, aux services fédéraux, aux hôpitaux, aux laboratoires, aux centres d’aide aux toxicomanes et aux services de prévention, en concertation et en collaboration avec les points focaux régionaux (RFP : Vereniging voor Alcohol en andere Drugsproblemen (VAD) et Eurotox).
Naar aanleiding van deze melding werd op maandag 31 januari 2011, in overleg en samenwerking met de Regionale Focal Points (RFP : Vereniging voor Alcohol en andere Drugsproblemen (VAD) en Eurotox), een waarschuwing verstuurd naar de politiediensten, overheidsdiensten, ziekenhuizen, laboratoria, druggerelateerde behandelingscentra en preventiediensten.

Sur base du travail du Comité de Coordination TDI comprenant des représentants des centres de traitements, les réseaux d'enregistrement existants, le point focal national et les points focaux régionaux du réseau REITOX, les acteurs institutionnels concernés, et supervisé par la Cellule Politique de Santé en matière de Drogues;
Gebaseerd op het werk van het Coördinatiecomité TDI bestaande uit vertegenwoordigers van de behandelingscentra en registratienetwerken, het nationale en de regionale focal points van het REITOX-netwerk en relevante institutionele actoren, en gesuperviseerd door de Cel Gezondheidsbeleid Drugs;

- le maintien d'une liaison permanente entre l'Observatoire européen des Drogues et des Toxicomanies (OEDT) et les partenaires au sein du réseau d'information belge, en particulier les points focaux régionaux, les laboratoires de toxicologie et cliniques et les professionnels de santé actifs dans le domaine des conséquences sur la santé de l'utilisation problématique des substances psychoactives;
- het onderhouden van een permanente verbinding tussen het Europese Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugverslaving (EMCDDA) en de partners binnen het Belgische informatienetwerk, in het bijzonder de regionale focal points, de klinische laboratoria, de laboratoria voor toxicologie en de zorgverleners werkzaam op het gebied van de, in relatie met gezondheidsconsequenties van het problematisch gebruik van psychoactieve substanties; ;

* le maintien d'une liaison permanente entre l'Observatoire européen des Drogues et des Toxicomanies (OEDT) et les partenaires au sein du réseau d'informations belge, en particulier les points focaux régionaux, les laboratoires toxicologiques et cliniques, la police fédérale et la justice;
* het onderhouden van een permanente verbinding tussen het Europese Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugverslaving (EWDD) en de partners binnen het Belgische informatienetwerk, in het bijzonder de regionale focal points, de toxicologische en klinische laboratoria, de federale politie en Justitie;

Le rapporteur attire l'attention sur l'importance d'établir des points focaux nationaux et/ou régionaux ou de nommer des rapporteurs dans chaque État ou futur État membre, en vue de faciliter et de synchroniser le processus de collecte de données.
Het rapport vestigt de aandacht op het belang van de oprichting van nationale en/of regionale knooppunten of rapporteurs in elke (toekomstige) lidstaat van de EU teneinde het gegevensverzamelingsproces te vergemakkelijken en te stroomlijnen.

Un module de feedback automatisé et accessible en permanence aux centres, aux points focaux régionaux, aux administrations et au public, est actuellement testé et sera disponible en septembre 2013.
Een geautomatiseerde feedbackmodule die permanent toegankelijk is voor de centra, de focal points in de deelgebieden, de besturen en het publiek wordt momenteel uitgetest en zal beschikbaar zijn vanaf september 2013.