Traduction de «points font défaut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

défaut de point d'intersection d'axes
snijpuntsfout

défaut de division au point d'attaque
steekfout op de ingrijplijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après la plateforme technologique spatiale européenne (ESTP), 60 % en moyenne des composants électroniques embarqués à bord d’un satellite européen sont actuellement importés des États-Unis, car les arguments économiques en faveur de la mise au point de ces composants au niveau européen font défaut.
Het European Space Technology Platform (ESTP) schat dat gemiddeld 60 % van de elektronica aan boord van een Europese satelliet momenteel wordt ingevoerd uit de Verenigde Staten, vanwege het ontbreken van een businesscase voor het ontwikkelen van deze onderdelen op Europees niveau.

En ce qui concerne les droits du patient, Mme Weeghmans constate que certains points font défaut dans les propositions de loi.
Inzake de rechten van de patiënt heeft mevrouw Weeghmans bepaalde punten gemist in de wetsvoorstellen.

Dans la mesure où un critère ne constitue pas une condition minimum à remplir pour accéder à la catégorie visée, il est possible d'accumuler des points supplémentaires et d'obtenir les points qui font peut-être encore défaut en remplissant ledit critère sur une base facultative.
Voor zover een criterium geen minimale te vervullen voorwaarde vormt om in de bedoelde categorie ingedeeld te worden, is het mogelijk bijkomende punten te verzamelen en de punten die nog misschien ontbreken te behalen door aan bedoeld criterium op facultatieve basis te voldoen.

60. La Commission remarque enfin qu'en ce qui concerne l'espace privé, 2 points essentiels font défaut:
60. De Commissie merkt ten slotte op dat er wat betreft de private ruimte twee fundamentele punten ontbreken :

Elle demande quels sont les points qui, selon les coordinations, font défaut dans le document de Berlin (cf. la différence entre pays industrialisés et pays en voie de développement).
Zij vraagt welke punten volgens de coördinerende organen ontbreken in het document van Berlijn (bijvoorbeeld het verschil tussen de geïndustrialiseerde en de ontwikkelingslanden).

L’extension du système à toute l’Europe de l’Ouest coûterait cinq milliards de dollars, mais des détails sur ce point font entièrement défaut.
Uitbreiding van het systeem over héél West-Europa zou 5 miljard dollar kosten maar details hierover ontbreken volledig.

Toutefois, depuis plusieurs années, les investissements industriels font défaut dans l’élaboration de nouveaux antibiotiques et seuls quelques produits susceptibles de lutter contre les souches résistantes sont en phase finale de mise au point.
Toch is momenteel, en sinds vele jaren, sprake van een gebrek aan industriële investeringen in de ontwikkeling van nieuwe antibiotica en bevinden zich slechts enkele producten die resistente stammen zouden kunnen bestrijden, in het laatste stadium van ontwikkeling.

Si un ou plusieurs des renseignements mentionnés aux points a) à p) font défaut, une justification doit être fournie.
Weglating van gegevens betreffende een of meer van de punten a) tot en met p) wordt gemotiveerd.

Si un ou plusieurs des renseignements mentionnés aux points a) à p) font défaut, une justification doit être fournie.
Weglating van gegevens betreffende een of meer van de punten a) tot en met p) moet worden gemotiveerd.

Vu que les données font défaut pour pouvoir donner une réponse aux points 5 et 6, et que cela nécessiterait beaucoup de temps et de recherches, il n'est momentanément pas possible de donner une réponse à ces deux questions en temps voulu.
Gezien de gegevens om een antwoord te kunnen geven op punt 5 en 6 ontbreken, en dit veel tijd en opzoekingswerk vergt, is het momenteel niet mogelijk om op beide vragen tijdig een antwoord te geven.