Traduction de «points sont débattus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
punt-tot-punt-configuratie

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
technicus productontwikkeling | technisch productontwikkelaar

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
bediener puntlasmachine | operator puntlasmachine | puntlasser | puntlasster

ceinture à triple point d'appui | ceinture à trois points | ceinture de sécurité 3-points | ceinture de sécurité à trois points | ceinture en Y
3-puntsgordel | autogordel met driepuntsbevestiging | driepuntsgordel | veiligheidsgordel met driepuntsbevestiging

communication de point à point | transmission point à point
point to point -transmissie | punt naar punt-communicatie

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

Pointe de la langue
Neventerm: tongpunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les points sont débattus dans leur ordre d'inscription sauf lorsque la moitié au moins des membres présents marque son accord pour modifier l'ordre d'inscription.
De agendapunten worden in volgorde van inschrijving besproken behalve wanneer minstens de helft der aanwezige leden akkoord gaat met een wijziging van de inschrijvingsrol.

Les remarques et points d'attention relatifs à l'interprétation de l'arrêté d'évaluation sont débattus au sein du réseau "gestion des compétences, descriptions de fonctions et cycles d'évaluation", lors d'ateliers, de réunions du réseau et de groupes de maturité.
Opmerkingen en aandachtspunten met betrekking tot de interpretatie van het evaluatiebesluit worden binnen het door de FOD Personeel Organisatie beheerde netwerk competentiemanagement, functiebeschrijvingen en evaluatiecycli besproken tijdens workshops, netwerkvergaderingen en maturiteitsgroepen.

En cas de remarques, les points du procès-verbal visés par celles-ci sont débattus et éventuellement tranchés par vote à la réunion suivante.
In geval van opmerkingen worden de delen van het proces-verbaal waarop zij betrekking hebben, besproken en eventueel beslist op de volgende vergadering.

Un des points les plus importants qui sont débattus est l'uniformisation des méthodes d'audit sur les fonds européens, tant par les services nationaux d'audit interne (SAI) que par la Cour des comptes européenne.
Een van de belangrijkste problemen die momenteel besproken worden, betreft de vraag hoe door zowel nationale HCI's als de Europese Rekenkamer uitgevoerde audits van EU-middelen kunnen worden geüniformiseerd.

(évoquer de manière synthétique : les points débattus, les points avec décision, les points sans décision (reportée), et les points à débattre.
(samenvattend weergeven : de besproken onderwerpen, de items met beslissing, de items met (uitgestelde) beslissing, en de te bespreken punten.

Les principaux points de la nouvelle réforme de la PCP seront débattus au sein d'un groupe ad hoc.
De grote lijnen van de nieuwe GVB-hervorming zullen door een ad-hocgroep worden besproken.

Ces points seront débattus plus tard cet après-midi.
Die debatten zullen later deze middag worden gevoerd.

Dans le cadre d’un pourvoi, la compétence de la Cour est donc limitée à l’appréciation de la solution légale qui a été donnée aux moyens débattus devant les premiers juges (voir, notamment, arrêt du 11 novembre 2004, Ramondín e.a./Commission, C‑186/02 P et C‑188/02 P, Rec. p. I‑10653, point 60).
In hogere voorziening is het Hof dus alleen bevoegd om te oordelen over de rechtsbeslissing die is gegeven over de middelen die voor de rechter in eerste aanleg zijn aangevoerd (zie met name arrest van 11 november 2004, Ramondín e.a./Commissie, C‑186/02 P en C‑188/02 P, Jurispr. blz. I‑10653, punt 60).

En cas de risque d'interférence, les points à trancher sont débattus et coordonnés par un groupe de pilotage interservices créé à cette fin.
Wanneer initiatieven elkaar toch dreigen te overlappen, worden de zaken besproken en gecoördineerd in een speciale interdepartementale stuurgroep.

Dans l'interprétation du ministre flamand, l'article 23 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative interdirait l'usage de la langue française par les conseillers communaux des six communes à statut linguistique spécial de la périphérie bruxelloise, et cela même lorsqu'il s'agit simplement d'opérer une traduction des points à l'ordre du jour ou de donner, à l'intention du public, des indications en langue française sur les points qui sont débattus devant le conseil.
Artikel 23 van de bestuurstaalwet zou, in de interpretatie die de Vlaamse Minister eraan geeft, de gemeenteraadsleden van de zes gemeenten met een bijzondere taalregeling van de Brusselse rand verbieden het Frans te gebruiken, zelfs wanneer het gewoon de bedoeling is de vertaling te geven van de agendapunten of ten behoeve van het publiek de agendapunten die voor de raad worden besproken in het Frans toe te lichten.