Traduction de «police a-t-elle déjà abordé » (Français → Néerlandais) :

Une concertation avec les services de police a-t-elle déjà abordé cette question ?
Was er hierover reeds overleg met de politiediensten?

A-t-elle déjà abordé cette question avec ses collègues des Communautés et la ministre de la Santé publique qui partagent la compétence de la santé psychique de notre population?
Heeft de minister hierover al overleg gepleegd met de verantwoordelijke collega's van de Gemeenschappen en de collega van Volksgezondheid die samen bevoegd zijn voor de psychische gezondheid van onze bevolking?

1. Combien de signalements de phishing la police a-t-elle déjà enregistrés après la fermeture de la plateforme e-cops.be (depuis le 17 juillet 2015)?
1. Hoeveel meldingen van phishing registreerde de politie al na het sluiten van e-cops.be (sedert 17 juli 2015)?

Aussi les directives sont-elles fréquemment appliquées par les services de police et ont-elles déjà donné lieu à la délivrance d'un permis de séjour permanent.
De richtlijnen worden dan ook veelvuldig door de politiediensten toegepast en hebben reeds aanleiding gegeven tot het verstrekken van een permanent verblijf.

Cette manière de procéder de la police a-t-elle déjà suscité des remarques, par exemple de la part des tribunaux ?
Is er ooit een opmerking gemaakt, bijvoorbeeld vanuit de rechtbanken, over de door de politie gehanteerde werkwijze ?

2) La police a-t-elle déjà entrepris des actions contre le PKK ?
2) Heeft de politie in het verleden reeds acties ondernomen tegen de PKK?

2. La police a-t-elle déjà mené des actions à l’encontre du PKK ?
2. Heeft de politie in het verleden reeds acties ondernomen tegen de PKK?

8. En ce qui concerne les arrestations: a) combien parmi les personnes appréhendées étaient-elles déjà connues de la police et des tribunaux pour d'autres faits criminels; b) combien d'entre elles avaient-elles déjà reçu précédemment un ordre de quitter le territoire?
8. Van de geïntercepteerde personen: a) hoeveel daarvan waren reeds eerder gekend bij politie en gerecht voor andere criminele feiten; b) hoeveel daarvan hadden al eerder het bevel gekregen om het grondgebied te verlaten?

6. Lorsqu'ils se sentent menacés lors d'un contrôle, les contrôleurs peuvent demander la protection de la police. a) La protection de la police a-t-elle déjà été demandée? b) Dans l'affirmative, dans combien de cas et où exactement?
6. Controleurs kunnen, als zij zich tijdens een controle bedreigd voelen, politiebescherming inroepen. a) Werd hier inmiddels al beroep op gedaan? b) Zo ja, in hoeveel gevallen en waar precies?

Combien de zones de polices belges utilisent-elles déjà de telles caméras ?
Hoeveel politiezones in ons land gebruiken dergelijke camera's nu reeds?