Traduction de «police anti-terroriste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

police anti-émeute
mobiele eenheid | oproerpolitie | ME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Qu'est-il advenu du rapport secret sur Ibrahim El Bakraoui, rédigé en juin 2015 par le département anti-terroriste de la police fédérale?
4. Wat gebeurde er met het geheim verslag over Ibrahim El Bakraoui dat in juni 2015 opgesteld werd door de terrorismeafdeling van de federale politie?

Toutes la semaine dernière, une déferlante médiatique à l'encontre de la section anti-terroriste de la police fédérale s'est déclenchée.
Vorige week kwam de antiterreurcel van de federale politie in een mediastorm terecht die de hele week aanhield.

Le préopinant pense que, comme la lutte anti-terroriste reste de la compétence d'unités locales, on peut craindre que l'information ne circule pas suffisamment et qu'une police locale ait la tentation de conserver le contrôle d'une affaire.
Aangezien de terrorismebestrijding een lokale bevoegdheid blijft, vreest de voorgaande spreker dat de informatieoverdracht soms gebrekkig verloopt en dat een lokale politie-eenheid de neiging zou hebben de controle over een zaak te behouden.

Le Comité R fait toutefois remarquer que lorsqu'un service de sécurité est chargé d'une mission opérationnelle anti-terroriste, ou lorsqu'il est investi d'une mission de protection de personnes ou d'installations, il est nécessaire que ses agents puissent retenir les auteurs de faits graves et flagrants pour les livrer dans les plus brefs délais aux forces de police.
Het Comité I merkt evenwel op dat, wanneer een veiligheidsdienst belast is met een operationele opdracht inzake terrorismebestrijding of bekleed is met een opdracht tot het beschermen van personen of installaties, het noodzakelijk is dat de agenten van deze dienst de daders van ernstige en feiten op heterdaad kunnen vasthouden teneinde hen zo snel mogelijk aan de politiediensten over te dragen.

Le Comité R adhère à cette recommandation en faisant toutefois remarquer que lorsqu'un service de sécurité est chargé d'une mission opérationnelle anti-terroriste, ou lorsqu'il est investi d'une mission de protection de personnes ou d'installations, il est nécessaire que ses agents puissent retenir les auteurs de faits graves, pris en flagrant délit, pour les livrer dans les plus brefs délais aux forces de police.
Het Comité I sluit zich aan bij deze aanbeveling, maar merkt op dat wanneer een veiligheidsdienst belast is met een operationele opdracht van terrorismebestrijding of bekleed is met een opdracht tot het beschermen van personen of installaties, het noodzakelijk is dat zijn agenten de daders van ernstige feiten die ze op heterdaad betrappen kunnen vasthouden om hen zo snel mogelijk aan de politie over te dragen.

2. En tant que ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, j'ai renforcé le service anti-terrorisme de la police judicaire fédérale depuis l'augmentation du niveau de la menace terroriste.
2. Als minister van binnenlandse zaken heb ik sinds de verhoogde dreiging terrorisme de diensten anti-terro van de federale gerechtelijke politie versterkt.

La Belgique est déjà par ailleurs activement engagée avec d'autres États en vue de lutter contre la propagande de haine diffusée par ISIL (Islamic State of Iraq and the Levant), notamment dans le cadre de la coalition anti-ISIL. 2. Suite à l'adoption de la résolution 2199, mes services ont sensibilisé les autorités belges en lien avec la problématique, notamment la Police fédérale et les douanes, dans le cadre du groupe de travail qu'ils pilotent sur le financement des groupes terroristes actifs en Syrie et en Irak.
België zet zich samen met andere staten overigens al actief in - voornamelijk in het kader van de anti-IS-coalitie - met het oog op de strijd tegen de haatpropaganda die door IS wordt verspreid. 2. Na de goedkeuring van Veiligheidsraadresolutie 2199 hebben mijn diensten de bevoegde Belgische autoriteiten, in het bijzonder de Federale Politie en de Douane, gesensibiliseerd aangaande deze problematiek in het kader van de werkgroep die ze piloteren aangaande de financiering van terroristische groepen actief in Syrië en Irak.

Les médias espagnols font état d'un accord entre les ministres de l'Intérieur de la France, de l'Allemagne, de la Pologne, de l'Italie et de l'Espagne, de créer une force de police anti-terroriste européenne.
Volgens de Spaanse media zouden de ministers van Binnenlandse Zaken van Frankrijk, Duitsland, Polen, Italië en Spanje overeenstemming hebben bereikt over de oprichting van een Europese antiterrorismepolitiemacht.