Traduction de «police au niveau fédéral doit » (Français → Néerlandais) :

Le directeur de la police au niveau fédéral doit en tout cas être assisté par une personne qui est responsable du travail judiciaire, tant au niveau local qu'au niveau fédéral.
In elk geval moet de directeur van politie op het federaal niveau worden bijgestaan door iemand die verantwoordelijk is voor het gerechtelijk werk, zowel op lokaal als op federaal vlak.

Pour les missions de police judiciaire, la police au niveau fédéral est spécialisée pour la criminalité organisée et la criminalité complexe qui dépasse le niveau local.
Voor de opdrachten van gerechtelijke politie is de politie op federaal niveau gespecialiseerd in de georganiseerde criminaliteit en complexe criminaliteit die het locale niveau overschrijdt.

Il a aussi l'impression que la direction de la police fédérale ne manifeste pas toujours assez sa volonté de faire aboutir la réforme des polices au niveau fédéral et de fournir un appui au niveau zonal.
Tevens heeft hij de indruk dat de leiding van de federale politie soms niet genoeg de wil toont om ook op het federaal vlak de politiehervorming te doen slagen en ondersteuning te geven aan het zonale niveau.

Vu notre modèle de police et l'autonomie des zones de police (gestion locale du personnel), les données "accidents" de la police locale ne sont pas disponibles au niveau fédéral.
Gegeven ons politiemodel en de autonomie van de politiezones (lokaal personeelsbeheer), zijn gegevens over de "ongevallen" bij de lokale politie op federaal niveau niet beschikbaar.

Nos services de la police locale et de la police fédérale n'utilisent pas ce type d'appareils dans notre pays, parce qu'ils ne sont homologués ni au niveau fédéral, ni au niveau régional.
De Belgische federale en lokale politiediensten gebruiken dergelijke toestellen niet omdat deze in ons land, noch op federaal noch op gewestelijk niveau, gehomologeerd zijn.

Afin de pouvoir, dans le cadre d'une gestion de crise au niveau fédéral suite à une activation du plan de délestage, soutenir la police locale si nécessaire dans les zones impactées, la police fédérale prépare un plan d'action national en matière de renforts (engagement de CIK et autres capacités de la police fédérale en termes de personnel et de moyens).
Om in het kader van een federaal crisisbeheer ten gevolge van een activatie van het afschakelplan, daar waar nodig, de lokale politie in de geïmpacteerde zones te kunnen ondersteunen wordt door de federale politie een nationaal actieplan voorbereid inzake versterkingen (inzet CIK's en andere capaciteiten van de federale politie in termen van personeel en middelen).

Dans le cadre de la réforme des services de police, la loi du 7 décembre 1998 a créé une police intégrée à deux niveaux, plus précisément au niveau fédéral et au niveau local.
Ingevolge de politiehervorming werd bij de wet van 7 december 1998 een geïntegreerde politie opgericht op twee niveaus, meer bepaald op federaal en op lokaal niveau.

1. et 2. a) Au niveau fédéral et après consultation de la Commission Permanente de la Police Locale (CPPL), il n'est pas possible de donner un aperçu des projets d'investissement de toutes les zones de police dans le cadre des caméras intelligentes pour la période 2014-2019. b) Vous trouvez en annexe bien l'aperçu des cinémomètres présents par zone de police locale, en date du 31 décembre 2013.
1. en 2. a) Op federaal niveau en na navraag bij de Vaste Commissie van de Lokale Politie (VCLP) is het niet mogelijk om een overzicht te geven van de investeringsplannen van alle politiezones in het kader van intelligente camera's voor de periode van 2014-2019. b) Als bijlage vindt u wel een overzicht van de aanwezige snelheidsmeters per lokale politiezone, op datum van 31 december 2013.

Pour lui, l'établissement au niveau local d'une police locale forte, sous l'autorité renforcée des bourgmestres, constitue le contrepoids indispensable à l'intégration des polices au niveau fédéral.
Volgens haar is de uitbouw van een sterke lokale politiedienst, onder de een nog groter gezag van de burgemeesters, het ontontbeerlijk tegenwicht voor de integratie van de politiediensten of federaal niveau.