Vertaling van "police aérienne au-dessus " (Frans → Nederlands) :

La France participe régulièrement aux missions OTAN de destruction des mines en mer Baltique et de police aérienne au-dessus des pays baltes.
Frankrijk neemt ook geregeld deel aan de bestrijding van mijnen in de Baltische Zee en aan de Air Policing in het Baltische luchtruim.

Nos militaires ont pour mission d'assurer le déploiement permanent de deux avions dans le cadre de la police aérienne de l'OTAN.
De opdracht uitgevoerd door onze militairen is het verzekeren van een permanente inzet van twee vliegtuigen in de rol van NAVO Air Policing.

Enfin, il faut rappeler que les chiffres de la police présentés ci-dessus en matière de criminalité sont basés sur des enregistrements de données.
Tot slot moet worden aangehaald dat de hierboven gepresenteerde politiecijfers inzake criminaliteit gebaseerd zijn op registraties.

En cas de suspicion de pratiques de trafic d'êtres humains, ce seront les services de deuxième ligne qui reprendront (service phénomènes de la police aérienne, PJF, etc.), comme le prescrit la Circulaire Trafic d'êtres humains (COL 04/2011).
Bij vermoeden van mensensmokkelpraktijken zullen zij de tweedelijnsdiensten inschakelen voor de verdere afhandeling (dienst fenomenen van de luchtvaartpolitie, FGP en andere), zoals voorgeschreven in de Omzendbrief mensensmokkel (COL 04/2011).

Tout cela s'inscrit dans une montée en puissance de l'OTAN sur son flanc Est avec notamment le quadruplement des patrouilles aériennes au-dessus des pays baltes, ou encore la décision récente des ministres de la Défense de l'OTAN de porter de 13.000 à 40.000 les effectifs de la force de réaction rapide (NRF), d'améliorer la chaîne de commandement et de finaliser l'installation de six petits quartiers généraux à l'est de l'Europe. 1. a) Quelle est votre analyse sur cette tension grandissante entre l'OTAN et la Russie? b) Mise à part votre proposition de contribuer à hauteur de 1.500 hommes à la force de réaction très rapide ou encore notre participation renforcée à la surveillance de l'espace aérien balte, qu'est-ce que cela implique pour la Belgique et nos forces armées? c) D'autres demandes nous ont-elles été adressées par nos alliés? d) Pendant combien de temps notre force aérienne contribuera-t-elle à la surveillance de l'espace aérien des pays baltes?
Die maatregelen kaderen in de machtsontplooiing van de NAVO op zijn oostflank, met de verviervoudiging van de luchtpatrouilles boven de Baltische staten of nog de recente beslissing van de NAVO-defensieministers om het aantal manschappen van de NATO Response Force (NRF) van 13.000 tot 40.000 op te trekken, de commandoketen te optimaliseren en zes commandocentra te vestigen in Oost-Europa. 1. a) Wat is uw analyse van de toenemende spanning tussen de NAVO en Rusland? b) Wat zijn de gevolgen voor ons land en voor ons leger, los van uw voorstel om 1.500 manschappen te leveren voor de supersnelle flitsmacht en van onze versterkte deelname aan het toezicht op het Baltische luchtruim? c) Kregen we nog andere vragen van onze bondgenoten? d) Hoelang zal onze luchtmacht deelnemen aan het bewaken van het luchtruim boven de Baltische staten?

Mais je pense qu’il est urgent que le Conseil européen, qui se réunit demain, agisse de la manière la plus rapide et la plus décisive possible, tout d’abord afin d’établir une zone d’exclusion aérienne au-dessus de la Libye en vue d’empêcher le gouvernement du pays de tuer encore plus de civils, et ensuite afin d’établir des relations avec le Conseil national de transition libyen.
Ik denk echter dat de Europese Raad, die morgen bijeenkomt, zo spoedig en beslist mogelijk moet optreden, ten eerste om een no-flyzone boven Libië in te stellen om te voorkomen dat de Libische regering doorgaat met burgers te doden en ten tweede om betrekkingen met de tijdelijke Nationale Overgangsraad aan te knopen.

J. considérant que, le 22 février 2011, la Ligue arabe a suspendu la Libye, et que, le 3 mars 2011, son Secrétaire général a déclaré que la Ligue pourrait soutenir l'instauration d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye, en coordination avec l'Union africaine, si les combats devaient se poursuivre en Libye,
J. overwegende dat de Arabische Liga Libië op 22 februari 2011 heeft geschorst en dat zijn secretaris-generaal op 3 maart 2011 heeft verklaard dat de Liga in overleg met de Afrikaanse Unie steun kan geven aan de instelling van een „no fly”-zone boven Libië indien de gevechten in dat land voortduren,

J. considérant que, le 22 février 2011, la Ligue arabe a suspendu la Libye, et que, le 3 mars 2011, son Secrétaire général a déclaré que la Ligue pourrait soutenir l'instauration d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye, en coordination avec l'Union africaine, si les combats devaient se poursuivre en Libye,
J. overwegende dat de Arabische Liga Libië op 22 februari heeft geschorst en dat zijn secretaris-generaal op 3 maart heeft verklaard dat de Liga in overleg met de Afrikaanse Unie steun kan geven aan de instelling van een 'no fly'-zone boven Libië indien de gevechten in dat land voortduren,

Ce que je comprends beaucoup moins, cependant, c’est pourquoi nous hésitons et tardons tant à instaurer une zone d’exclusion aérienne au-dessus de la Libye.
Aanzienlijk minder begrip kan ik echter opbrengen voor het talmen, het vertragen bij de instelling van een vliegverbod boven Libisch grondgebied.

F. considérant que le 22 février, la Ligue Arabe a suspendu la Libye, et que, le 3 mars, son Secrétaire général a déclaré que la Ligue pourrait imposer une zone d'exclusion aérienne au-dessus de ce pays en coordination avec l'Union africaine, au cas ou les combats devaient se poursuivre,
F. overwegende dat de Arabische Liga Libië op 22 februari heeft geschorst en dat zijn secretaris-generaal op 3 maart heeft verklaard dat de Liga in overleg met de Afrikaanse Unie een 'no fly'-zone boven Libië mag instellen indien de gevechten in dat land voortduren,