1º le procureur du Roi de Charleroi exerce, dans les cantons de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Cháteau, de Binche, de Charleroi, de Chátelet, de Fontaine-l'Evêque, de Seneffe et de Thuin et sous l'autorité du procureur général, les fonctions du ministère public près les divisions du tribunal de première instance, du tribunal de commerce et du tribunal de police qui sont situées sur ce territoire;
1º de procureur des Konings van Charleroi oefent in de kantons van Beaumont-Chimay-Merbes-le-Cháteau, Binche, Charleroi, Chátelet, Fontaine-l'Evêque, Seneffe en Thuin en onder het gezag van de procureur-generaal, het ambt van openbaar ministerie uit bij de afdelingen van de rechtbank van eerste aanleg, de rechtbank van koophandel en de politierechtbank die gelegen zijn in dat grondgebied;
