Traduction de «police bien déterminées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée
verzamelrooiers zijn speciale machines voor een enkel gewas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le statut actuel des membres du personnel de la police intégrée prévoit un nombre considérable de suppléments et gratifications liés ou non au traitement ou à une fonction bien déterminée.
Het huidige statuut van de personeelsleden van de geïntegreerde politie voorziet een aanzienlijk aantal toelagen en vergoedingen al dan niet verbonden aan de wedde of een bepaalde functie.

En ce qui concerne la police locale, le chef de corps a la possibilité de décider, après concertation au sein du comité de concertation de base concerné, que ces deux jours de congé seront ajoutés à la fiche des congés en début d'année ou bien de les fixer à deux dates déterminées ou encore qu'un de ces jours sera ajouté à la fiche des congés et l'autre fixé à une date déterminée.
Wat de lokale politie betreft, heeft de korpschef de keuzemogelijkheid om, na overleg in het betrokken basisoverlegcomité, die twee dagen ofwel bij de aanvang van het jaar toe te voegen aan de verloffiche, ofwel op bepaalde data vast te stellen of een dag aan de verloffiche toe te voegen en de andere op een bepaalde datum vast te stellen.

Un modèle belge (FN 303) est même utilisé par certaines unités spécialisées de la police fédérale dans des situations bien déterminées, et ce conformément aux circulaires ministérielles GPI 48 et GPI 62.
Bepaalde gespecialiseerde eenheden van de federale politie gebruiken zelfs een Belgisch model (FN 303) in welbepaalde situaties, en wel overeenkomstig de ministeriële circulaires GPI 48 en GPI 62.

Cette conformité est liée au caractère légalement justifié du contenu (besoin opérationnel policier), de la forme (règles d'enregistrement) et des délais d'exploitation des données (délais de conservation) à chaque étape du traitement de l'information dans le cadre de l'exécution des missions bien déterminées de police judiciaire ou administrative.
Deze conformiteit houdt verband met het wettelijk gerechtvaardigde karakter van de inhoud (de operationele politionele behoefte), de vorm (registratieregels) en de exploitatietermijn (bewaartermijnen) van de gegevens in elk stadium van de verwerking van de informatie in het kader van de uitoefening van de welbepaalde opdrachten van gerechtelijke of bestuurlijke politie.

Le 15 avril 2002, le ministre de l'Intérieur de l'époque, a également chargé la police fédérale de fournir un appui complémentaire à la police locale, dans dix grandes gares bien déterminées.
Eveneens op datum van 15 april 2002, heeft de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken aan de federale politie de opdracht gegeven bijkomende steun te leveren aan de lokale politie, in tien welbepaalde grote stations.

L'intérêt concret est lié au caractère légalement justifié du contenu, de la forme et des délais d'exploitation des données à chaque étape du traitement de l'information dans le cadre de l'exécution de missions bien déterminées de police judiciaire ou administrative.
Het concreet belang is gebonden aan het wettelijk gerechtvaardigde karakter van de inhoud, van de vorm en van de exploitatietermijnen van de gegevens bij elke stap van de informatieverwerking in het raam van de uitoefening van wel bepaalde opdrachten van gerechtelijke of bestuurlijke politie.

Cette dernière était une lutte entre trois unités de police bien déterminées et s'inscrivait dans le cadre tant des tâches de maintien de l'ordre public que des tâches du pilier de la justice, notamment les enquêtes judiciaires et les recherches de renseignements.
De politieoorlog was een strijd tussen drie welbepaalde politie-eenheden en tekende zich af op het vlak van de taken van de openbare ordehandhaving als op het vlak van de taken van de gerechtelijke pijler, met name de gerechtelijke onderzoeken en de informatieonderzoeken.