Traduction de «police communale veillent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règlement général de la comptabilité de la police communale | règlement général de la comptabilité de la police locale | RGCP [Abbr.]
Algemeen Reglement op de boekhouding van de locale politie | ARPC [Abbr.]

Commission permanente de la police communale
Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie

Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales
Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten

police communale
gemeentepolitie

membre de la police communale
lid van de Gemeenstepolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 14 de la loi sur la fonction de police qui décrit la mission générale de police administrative de la gendarmerie confirme cette compétence en prévoyant que « dans l'exercice de leurs missions de police administrative, la gendarmerie et la police communale veillent au maintien de l'ordre public en ce compris le respect des lois et règlements de police, la prévention des infractions et la protection des personnes et des biens ».
Artikel 14 van de wet op het politieambt, waarin de algemene taak van bestuurlijke politie van de rijkswacht beschreven wordt, bevestigt deze bevoegdheid en bepaalt dat « de rijkswacht en de gemeentepolitie bij het vervullen van hun opdrachten van bestuurlijke politie toezien op de handhaving van de openbare orde met inbegrip van de naleving van de politiewetten en -verordeningen, de voorkoming van misdrijven en de bescherming van personen en goederen ».

- Base légale : article 21 de la loi sur la Fonction de Police qui prévoit notamment que la gendarmerie, la police communale et la police maritime veillent au respect des dispositions légales relatives à l'accès au territoire, au séjour, à l établissement et à l'éloignement des étrangers.
- Wettelijke basis : artikel 21 van de Wet op het Politieambt dat inzonderheid bepaalt dat de rijkswacht, de gemeentepolitie en de zeevaartpolitie toezien op de naleving van de wettelijke bepalingen met betrekking tot de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.

En vertu de l'article 16 de la loi sur la fonction de police, la gendarmerie et la police communale veillent en tout temps à assurer la liberté de la circulation.
Krachtens artikel 16 van de wet op het politieambt, houden de rijkswacht en de gemeentepolitie ten allen tijde het verkeer vrij.

Si les services de police et les autorités communales veillent à ne pas laisser des agents de gardiennage travailler dans l'illégalité et s'ils tiennent mes services au courant de tout procès-verbal impliquant un agent de gardiennage, cette procédure me semble fournir des garanties de sécurité suffisantes.
Als de politiediensten en de gemeentelijke overheden erover waken dat de bewakingsagenten niet illegaal werken en mijn diensten op de hoogte houden van elk proces-verbaal waarbij een bewakingsagent betrokken is, biedt deze procedure voldoende veiligheidsgaranties.

2. La gendarmerie et la police communale maintiennent l'ordre public sur le terrain et veillent à ce que les conditions imposées par l'autorité administrative soient respectées de façon rigoureuse.
2. Rijkswacht en gemeentepolitie staan in voor de handhaving van de openbare orde op het terrein en zien erop toe dat de door de bestuurlijke overheid opgelegde voorwaarden strikt worden nageleefd.

En vertu de l'article 4 de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures, les cimetières communaux sont soumis à l'autorité, à la police et à la surveillance des autorités communales, qui veillent à ce qu'aucun désordre ni acte contraire au respect dû à la mémoire des morts ne s'y commettent et à ce qu'aucune exhumation n'ait lieu sans autorisation.
Krachtens artikel 4 van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, vallen de gemeentelijke begraafplaatsen onder het gezag, de politie en het toezicht van de gemeenteoverheden, die zorg dragen dat er geen wanorde heerst, dat er geen handelingen in strijd met de eerbied van de doden worden verricht en dat er geen opgraving plaats heeft zonder verlof.