Vertaling van "police connaît également " (Frans → Nederlands) :

Le tribunal de police connaît également des délits contraventionnalisés par admission des circonstances atténuantes conformément aux articles 224 et 225.
Na verzachtende omstandigheden in aanmerking genomen te hebben overeenkomstig de artikelen 224 en 225, neemt de politierechtbank tevens kennis van de gecontraventionaliseerde wanbedrijven.

Le tribunal de police connaît également des délits contraventionnalisés par admission des circonstances atténuantes conformément aux articles 232 et 233.
Na verzachtende omstandigheden in aanmerking genomen te hebben overeenkomstig de artikelen 232 en 233, neemt de politierechtbank tevens kennis van de gecontraventionaliseerde wanbedrijven.

Le tribunal de police connaît également des délits contraventionnalisés par admission de circonstances atténuantes conformément aux articles 233 et 234.
Na verzachtende omstandigheden in aanmerking genomen te hebben overeenkomstig de artikelen 233 en 234, neemt de politierechtbank tevens kennis van de gecontraventionaliseerde wanbedrijven.

Ces dispositions s'appliquent également à toute demande de la compétence du tribunal de police lorsqu'il connaît des contestations visées à l'article 601bis ».
Deze bepalingen zijn eveneens van toepassing op elke vordering behorende tot de bevoegdheid van de politierechtbank wanneer deze rechtbank kennis neemt van de geschillen bedoeld in artikel 601bis ».

On connaît également plusieurs cas où une police «ordinaire» a été résiliée par l'assureur pour motif de maladie ou de handicap d'un membre du ménage.
Ook zijn verschillende gevallen gekend waarbij een lopende «gewone» polis door de verzekeraar werd opgezegd omwille van de ziekte of handicap van een gezinslid.