Vertaling van "police disposaient-elles " (Frans → Nederlands) :

1. En 2007, 2008 et 2009, combien de personnes ont réussi à s'évader: a) des établissements pénitentiaires; b) des cours et des tribunaux; c) des commissariats de police; d) des hôpitaux et des établissements de soins; e) pendant le transport vers l'un des lieux mentionnés ci-dessus; f) alors qu'elles étaient employées en dehors de la prison; g) alors qu'elles bénéficiaient d'un régime de semi-liberté; h) alors qu'elles disposaient d'une autorisation de quitter leur prison ou qu'elles bénéficiaient de la suspension de leur emprisonnement?
1. Hoeveel personen wisten te ontsnappen in 2007, 2008 en 2009: a) uit gevangenissen; b) uit hoven of rechtbanken; c) uit politiecommissariaten; d) uit ziekenhuizen of verpleeginstellingen; e) tijdens het transport naar één van de hierboven vermelde plaatsen; f) terwijl ze zijn tewerkgesteld buiten de gevangenis; g) terwijl ze in het stelsel van halve vrijheid zitten; h) terwijl ze beschikken over een toelating om de gevangenis te verlaten of indien hun gevangenisstraf is opgeschort?

certaines zones devront elles-mêmes fournir leur propre effort, qui s'élèvera à 398 millions de francs. En effet par le passé, elles ont trop peu investi dans la police alors qu'elles disposaient d'une capacité budgétaire assez importante.
bepaalde zones moeten zelf een eigen inspanning leveren, ten belope van 398 miljoen frank, omdat ze in het verleden te weinig hebben geïnvesteerd in politie terwijl zij over voldoende budgettaire capaciteit beschikken.

1. De combien de stands de tir la gendarmerie et la police disposaient-elles respectivement en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale avant l'entrée en vigueur de la loi sur la police intégrée (LPI) et où étaient-ils situés?
1. Over hoeveel schietstanden en op welke locaties beschikten respectievelijk de rijkswacht en de politie in het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest vóór de inwerkingtreding van de wet op de geïntegreerde politie (WGP)?

D'après les médias, les unités spéciales de la police fédérale n'auraient pas pu libérer le Pompeï car elles ne disposaient pas des moyens requis à cette fin.
Volgens de media zouden de speciale eenheden van de federale politie het gekaapte schip Pompei niet kunnen bevrijd hebben omdat ze daar de middelen niet voor hadden.