Traduction de «police décide comment » (Français → Néerlandais) :

Il estime qu'il appartient aux zones de décider comment elles organisent les services administratifs qui sont nécessaires pour le fonctionnement d'une zone de police.
Hij meent dat het de taak is van de zones te beslissen hoe zij de administratieve diensten organiseren die nodig zijn voor de werking van een politiezone.

Dans une même optique elles communiquent qu'il faut décider dans le cadre des Z.I. P'. s comment le travail de police locale doit être effectué.
In datzelfde verband geeft de overheid te kennen dat binnen het kader van de IPZ's beslist moet worden hoe het plaatselijke politiewerk verricht wordt.

La loi ne prévoit pas précisément comment il faut déterminer cette quantité destinée à l'usage personnel, ce qui peut prêter à confusion lorsque des fonctionnaires de police doivent décider s'ils transmettent ou non un dossier au parquet.
De bepaling van die hoeveelheid voor eigen gebruik in de wet is niet exact en kan voor onduidelijkheid zorgen wanneer politieambtenaren moeten beslissen om een dossier al dan niet over te zenden aan het parket.

À partir du moment où la police décide comment les lois doivent être faites en Belgique et si le parlement peut ou non traiter des lois, nous vivons dans un État policier.
Als de politie beslist hoe de wetten in België moeten worden gemaakt en of het parlement wetten al dan niet kan behandelen, dan leven we wel in een politiestaat.

Les résultats obtenus à Gand ont été commentés lors de la journée d'étude sur la violence conjugale qui s'est tenue le 7 mars 2005 au ministère de la Justice. 1. A-t-il été décidé dans l'intervalle de généraliser le système et donc d'en équiper tous les services de police locaux?
De resultaten die in Gent behaald werden, kwamen aan bod ter gelegenheid van de studiedag over partnergeweld die op 7 maart 2005 op het ministerie van Justitie plaats vond. 1. Werd er inmiddels besloten het systeem te veralgemenen en dus alle plaatselijke politiediensten hiermee uit te rusten?