Traduction de «police fédérale était encore » (Français → Néerlandais) :

3) Comment a évolué le nombre d'autorisations octroyées alors que la police fédérale était encore chargée de l'accompagnement des transports exceptionnels et après le nouvel arrêté royal ?
3) Wat is de evolutie geweest van het aantal verleende vergunningen toen de federale politie nog betrokken werd bij de begeleiding van uitzonderlijk vervoer en na het nieuwe KB?

2. L'officier de liaison de la police fédérale était en contact étroit avec ses collègues brésiliens.
2. De verbindingsofficier van de federale politie stond nauwlettend in contact met zijn Braziliaanse collega's.

Une adaptation du fonctionnement de cette cellule à la nouvelle structure de la Direction de la lutte contre la criminalité économique et financière de la police fédérale était prévue.
De werking van die cel zou afgestemd worden op de nieuwe politiestructuur bij de Directie van de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit.

1. Par sa lettre du 15 avril 2002 le ministre de l'Intérieur de l'époque a déterminé dix gares dans lesquelles un appui renforcé de la police fédérale était demandé.
1. In zijn brief van 15 april 2002 legde de voormalige minister van Binnenlandse Zaken tien stations vast waar een verhoogde steun aan de federale politie werd gevraagd.

1. Est-il exact que la police fédérale utilise encore des télécopieurs?
1. Klopt het dat de federale politie nog met faxtoestellen werkt?

La police locale et la police fédérale utilisent encore un fax pour informer l'OSCS des sommes d'argent qu'elles confisquent.
De lokale en de federale politie gebruiken blijkbaar ook nog altijd een faxtoestel om het COIV in te lichten over de geldsommen die ze in beslag nemen.

Cet audit est toutefois basé sur un échantillon très précaire d'octobre 2001 (la police fédérale était alors en pleine gestation).
Deze audit is echter gebaseerd op een zeer precaire steekproef van oktober 2001(de federale politie was volop in opbouw).

La commissaire générale de la police fédérale vient encore de déclarer qu'il s'agissait là d'un problème majeur à prendre en considération lors de l'examen du plan national de sécurité.
De commissaris-generaal van de Federale Politie haalde dat recent nog aan als een groot probleem bij de bespreking van het nationale veiligheidsplan.

La réponse à la question orale n° 439 de 2008 de la députée Sabien Lahaye-Battheu nous apprend que la police fédérale était en train de développer une banque de données qui permettrait d'obtenir ces chiffres.
De federale politie werkte - zo leert ons het antwoord op de mondelinge vraag nr. 439 van Kamerlid Sabien Lahaye-Battheu uit 2008 - aan een database waarmee deze statistieken konden worden verschaft.

La communication annonce plusieurs plans d'action: - un plus grand recours au secteur privé, pour des missions qui relèvent aujourd'hui de la police administrative (comme la surveillance de points critiques), de la police judiciaire (recours aux chiens en matière de drogue) ou encore pour la vidéosurveillance; - la réduction de certains services (comme par exemple la cavalerie, qui serait réduite à 2 pelotons opérationnels); - la suppression de certaines missions (comme par exemple le service interne de médecine, les réquisitions lors de grèves ou encore l'éducation routière par la police fédérale); - l'outsourcing de plusieurs services (comme le service postal interne, le signalement des incidents sur les autoroutes ou encore la régulation de la circulation à l'aéroport).
Daarin werden er meerdere actieplannen aangekondigd: - de privésector zou vaker worden ingeschakeld, voor taken die vandaag door de bestuurlijke politie (bewaking van kritieke punten) of de gerechtelijke politie (inzet van drugshonden) worden uitgevoerd of die de videobewaking aanbelangen; - sommige diensten zouden worden afgeslankt (zoals de bereden politie, die tot twee operationele pelotons zou worden beperkt); - sommige diensten zouden worden afgeschaft (zoals de interne medische dienst, de inzet tijdens stakingen en de verkeerseducatie door de federale politie); - meerdere diensten zouden worden geoutsourcet (zoals de interne postbedeling, de veiligheidssignalisatie bij incidenten op snelwegen en de regeling van het wegverkeer op de luchthaven).