Traduction de «police grecque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

police [ police nationale ]
politie [ rijkspolitie ]

salade grecque
Griekse salade

pâtisserie grecque
Grieks gebak

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
getekend lettertype | lijntekeninglettertype

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie

comité de contrôle des services de police | comité permanent de contrôle des polices | Comité permanent de contrôle des services de police | comité P [Abbr.]
Vast Controlecomité op de politiediensten

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

police de la circulation | police de la route | police routière
Afdeling Verkeer | verkeerspolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois nouveaux services administratifs, indépendants de la police grecque, ont été créés: le service de premier accueil, les instances de recours (créées en 2011 mais qui ne sont pas opérationnelles à l'heure actuelle) et le service d'asile (depuis 2013).
Er zijn drie nieuwe administratieve diensten opgericht die onafhankelijk zijn van de Griekse politie: de dienst voor eerste opvang, de beroepsinstanties (opgericht in 2011 maar momenteel niet operationeel) en de asieldienst (sinds 2013).

En outre, une procédure a été établie pour le traitement des mineurs non accompagnés par la police grecque, le service de premier accueil et le service d'asile.
Daarnaast wordt een procedure ingesteld voor de behandeling van niet-begeleide minderjarigen door de Griekse politie, de dienst voor eerste opvang en de asieldienst.

Par exemple, des membres de la police grecque pourraient demander à leurs homologues britanniques d’effectuer des perquisitions domiciliaires ou d’interroger des témoins à leur place.
De Griekse politie zou bijvoorbeeld haar tegenhangers in het Verenigd Koninkrijk kunnen vragen om huiszoekingen te doen of getuigen te verhoren ten behoeve van hen.

Ces victimes sont arrêtées par la police grecque mais jamais les employeurs ou les trafiquants d'êtres humains.
De slachtoffers zelf worden wel opgepakt door de Griekse politie maar de werkgevers of de mensenhandelaars nooit.

L’opération « Xenios Zeus » menée par la police grecque en août 2012 visait à identifier les migrants clandestins et à les reconduire à la frontière turque ou dans leur pays d’origine.
De operatie “Xenios Zeus” van de Griekse politie in augustus 2012 was erop gericht om clandestiene migranten te identificeren en hen terug te sturen naar de Turkse grens of naar hun land van oorsprong.

— le 27 juin 2006: l'architecte chypriote turc Osman Sarper a été arrêté par la police chypriote grecque, lors de son passage dans la partie Sud (grecque) de l'île par le poste de frontière de Metehan, avec comme motif le fait qu'il était en possession de plans et de documents de construction.
— op 27 juni 2006 werd de Turks-Cypriotische architect Osman Sarper door de Grieks-Cypriotische politie gearresteerd toen hij in het zuidelijke (Griekse) deel van het eiland kwam via de grenspost van Metehan. De reden was dat hij plannen en bouwdocumenten bij zich had.