Traduction de «police introduits auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Représentation nationale de la police fédérale auprès du SHAPE
Nationale vertegenwoordiging van de federale politie bij de SHAPE

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tableau 4 : nombre de nouveaux appels de police introduits auprès des tribunaux de première instance (correctionnel) de 2005 à 2009.
Tabel 4: aantal nieuwe politieberoepen ingeleid bij de rechtbanken van eerste aanleg (correctioneel) van 2005 tot 2009.

Il s'agit de couvrir l'hypothèse où une personne étrangère, portée officiellement disparue auprès des services de police, introduit une demande auprès de l'Office des étrangers.
Het betreft de hypothese waarbij een vreemdeling die officieel bij de politiediensten als vermist is opgegeven, een aanvraag indient bij de Dienst Vreemdelingenzaken.

Les plaintes introduites auprès des services de police pour les infractions à la loi caméra devraient être transmises au parquet pour traitement.
De klachten die bij de politiediensten worden ingediend wegens inbreuken op de camerawet worden overgedragen aan het parket voor verdere afhandeling.

4. En ce qui concerne la sécurité dans les centres d'accueil, je ne peux pas m'exprimer sur la problématique concernée, étant donné que les plaintes sont généralement introduites auprès des commissariats de police locale et qu'elles ne sont pas centralisées au niveau fédéral.
4. Wat klachten over de veiligheid in de opvangcentra betreft, kan ik me op nationaal niveau niet uitspreken over deze problematiek, aangezien klachten doorgaans bij de lokale politiecommissariaten worden ingediend en deze op federaal niveau niet worden gecentraliseerd.

Entre-temps, ce Masterplan a été introduit auprès du ministre par le comité de direction de la police fédérale.
Dit Masterplan werd intussen door het directiecomité aan mij overgemaakt.

La zone de police a introduit auprès du Conseil d'État un recours en annulation de l'arrêté royal du 15 janvier 2003 (MB du 20 mars 2003).
De politiezone heeft bij de Raad van State een annulatieberoep ingesteld tot nietigverklaring van het koninklijk besluit 15 januari 2003 (BS 20 maart 2003).

Le cadre légal existant exclut déjà la possibilité qu'une plainte ou dénonciation, introduite auprès du Comité permanent P et auprès de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale, soit traitée simultanément par ces services.
Het bestaand wettelijk kader sluit reeds uit dat een klacht of aangifte, die gelijktijdig bij het Vast Comité P en bij de algemene inspectie van de federale en lokale politie is ingediend, gelijktijdig door beide diensten zou worden behandeld.

Le ministre n'a pas connaissance de plaintes relatives à des abus, qui auraient été introduites auprès du Comité permanent de contrôle des services de police ou auprès de l'Inspection générale de la police locale et fédérale.
De minister heeft geen kennis van klachten over misbruiken die bij het Vast Comité van toezicht op de politiediensten of bij de Algemene Inspectie van de federale en lokale politie zouden zijn ingediend.

Le premier ministre maintient aussi sa position que les plaintes éventuelles de racisme au sein de la police peuvent être introduites auprès du service de contrôle interne, de l'Inspection générale de la police, du comité P et du parquet mais aussi du Centre pour l'égalité des chances.
De eerste minister blijft bij zijn standpunt dat eventuele klachten over racisme bij de politie kunnen worden ingediend bij de dienst Intern Toezicht, bij de inspectie-generaal, het comité P, het parket en ook bij het CGKR.