Vertaling van "police intégrées congolaises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]
Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]

mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL Kinshasa [Abbr.]
EUPOL Kinshasa | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid

police intégrée | police résidente
ingebouwd font | ingebouwd lettertype | resident lettertype

Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux
Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus

police intégrée
geïntegreerde politie

fonction de police intégrée
geïntegreerde politiezorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. considérant que la mission EUSEC RD Congo est la seule structure entièrement consacrée à la réforme du secteur de la sécurité militaire en RDC ainsi qu'à l'identification, au développement, à la mise en œuvre ou à la supervision des projets financés ou initiés par des États membres et l'Union européenne; considérant que la mission EUPOL RD Congo est la première opération civile de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) à être déployée en Afrique en vue d'appuyer l'unité de police intégrée nationale congolaise,
T. overwegende dat de EUSEC RD Congo de enige structuur is die volledig gewijd is aan een hervorming van de sector militaire veiligheid in de DRC, alsmede aan de identificatie, ontwikkeling, uitvoering of controle van projecten die door lidstaten en de EU worden gefinancierd of geïnitieerd; overwegende dat de EUPOL RD Congo de eerste civiele operatie in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVBD) is die in Afrika wordt uitgevoerd om de Congolese nationale geïntegreerde politie-eenheid (GPE) te ondersteunen,

Le Conseil note par ailleurs que, pour assurer un cadre de sécurité stable pour les élections, il est nécessaire d'augmenter considérablement les capacités de l'armée et de la police intégrées congolaises et que l'UE joue un rôle important dans ce domaine par le biais de sa mission de soutien de la réforme du secteur de la sécurité, EUSEC RD Congo, et de sa mission de police, EUPOL "Kinshasa".
De Raad merkt voorts op dat een stabiel veiligheidskader voor de verkiezingen een aanzienlijke capaciteitstoename van de Congolese geïntegreerde leger- en politiemacht vereist, alsmede dat de EU in dit verband een belangrijke rol vervult door middel van haar missie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector, EUSEC RD Congo, en door middel van haar politiemissie, EUPOL Kinshasa.

contribue à la réforme et à la restructuration de la police nationale congolaise (PNC) en soutenant la mise en place d'une force de police viable, professionnelle et multiethnique/intégrée, en tenant compte de l'importance de la police de proximité dans le pays tout entier, les autorités congolaises étant pleinement partie prenante de ce processus,
bijdragen tot de hervorming en de herstructurering van de Congolese nationale politie (PNC) door de instelling van een levensvatbare, professionele en multi-etnische/geïntegreerde politiemacht te ondersteunen, waarbij rekening wordt gehouden met het belang van de wijkpolitie in het gehele land, en bij welk proces de Congolese autoriteiten ten volle betrokken zijn;

L'accord signé à Pretoria en décembre 2002 et le mémorandum sur l'armée et la sécurité de juin 2003 ont prévu la mise en place d'une unité de police congolaise intégrée.
De overeenkomst van Pretoria van december 2002 en het memorandum over de veiligheid en het leger, van juni 2003, voorzagen in de oprichting van een geïntegreerde Congolese politie-eenheid (GPE).

Les dérogations concernent en particulier la Mission de l'ONU en République démocratique du Congo (MONUC) et l'armée nationale et les forces de police congolaises intégrées.
De vrijstellingen gelden in het bijzonder de VN-missie in de DRC (MONUC) en de geïntegreerde Congolese nationale strijdkrachten en politie.

En réponse à la demande officielle de l'Union européenne et de celle du ministre des Affaires étrangères, j'ai, en ma qualité de ministre de l'Intérieur, accepté de contribuer avec mes homologues européens à équiper la future unité de police intégrée congolaise.
In antwoord op het officiële verzoek van de Europese Unie en gelet op de mogelijkheid voor de Belgische federale politie om afstand te doen van gedegradeerd materieel, heb ik, in mijn hoedanigheid van minister van Binnenlandse Zaken, erin toegestemd om met mijn Europese collega's bij te dragen tot de uitrusting van de toekomstige Kongolese geïntegreerde politie-eenheid.

A la suite de cette résolution et à l'instauration d'une période transitoire en République démocratique du Congo, les Nations unies ont jugé utile d'adresser à l'Union européenne (UE) une demande d'action en vue de la réforme de la police congolaise et de la création de l'Unité de police intégrée (UPI).
Ingevolge deze resolutie en de invoering van een overgangsperiode in de Democratische Republiek Kongo, hebben de Verenigde Naties het nuttig geacht aan de Europese Unie (EU) een aanvraag tot optreden te richten met het oog op de hervorming van de Kongolese politie en de oprichting van de geïntegreerde politie-eenheid (GPE).

En effet, en date du 28 juillet 2003, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté la résolution 1493 (2003) dans laquelle il s'est félicité du processus de transition en République démocratique du Congo (RDC) et a encouragé l'appui à la constitution d'une unité de police congolaise intégrée.
Op 28 juli 2003 heeft de Veiligheidsraad van de VN resolutie 1493 (2003) aangenomen, waarin hij zijn waardering heeft uitgedrukt voor het overgangsproces in de Democratische Republiek Kongo (DRK) en heeft aangespoord de oprichting van een geïntegreerde Kongolese politie-eenheid te steunen.