Traduction de «police judiciaire sera repris » (Français → Néerlandais) :

Il y aura récidive, lorsque l'officier de police judiciaire sera repris en défaut, pour quelque affaire que ce soit, avant l'expiration d'une année, à compter du jour de l'avertissement consigné sur le registre.
Herhaling bestaat wanneer de officier van gerechtelijke politie in enigerlei zaak opnieuw in gebreke wordt bevonden binnen een jaar te rekenen van de dag van de in het register opgetekende waarschuwing.

Il va de soi que si les faits relatifs au roulage ont entraîné des faits plus graves (coups et blessures,...), ces derniers faits de police judiciaire seront repris dans les banques de données de base relatives aux données de police judiciaire (44/11/2, § 2, al 3 et § 3).
Het is vanzelfsprekend dat, wanneer de verkeersfeiten ernstigere feiten (slagen en verwondingen,...) tot gevolg hebben, deze laatste feiten van gerechtelijke politie zullen hernomen worden in de basisgegevensbanken betreffende de gegevens van gerechtelijke politie (44/11/2, § 2, lid 3 en § 3).

Les autorités belges (les ministres de la Justice et de l'Intérieur, le collège des procureurs généraux, les magistrats nationaux, la gendarmerie et la police judiciaire) ont repris la définition empirique allemande de la criminalité organisée.
De Belgische autoriteiten , de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken, het college van de Procureurs-generaal, de nationale Magistraten, de Rijkswacht en de Gerechtelijke Politie hebben de empirische definitie van de georganiseerde criminaliteit overgenomen uit Duitsland.

Il est important que le ministre ait confirmé au nom du gouvernement, dans le rapport voté à la Chambre, que la qualité d'officier de police judiciaire sera attribuée à ces fonctionnaires.
Het is belangrijk dat de minister, in naam van de regering, in het door de Kamer aangenomen verslag heeft bevestigd dat deze ambtenaren de bevoegdheid krijgen van officier van gerechtelijke politie.

L'effectif minimum de la direction générale de la police judiciaire sera fixé dans la loi.
De minimale getalsterkte van de algemene directie « gerechtelijke politie » zal bij wet bepaald worden.

Cependant je souligne que le non-respect des futurs articles 126 et 126/1 LCE et de leurs arrêtés d'exécution sera sanctionné pénalement sur base du futur article 145, § 1er, LCE. 2. Au sein de l'IBPT, la traçabilité des accès aux données conservées est assurée par la confection des dossiers administratifs sous-jacents aux décisions du Conseil de l'IBPT et des procès-verbaux dressés par ses officiers de police judiciaire.
Toch benadruk ik dat de niet-naleving van de toekomstige artikelen 126 en 126/1 van de WEC en de bijbehorende uitvoeringsbesluiten strafrechtelijk zal worden bestraft krachtens het toekomstige artikel 145, § 1, van de WEC. 2. Binnen het BIPT wordt de traceerbaarheid van de raadplegingen van de bewaarde data verzekerd door het maken van administratieve dossiers die de besluiten van de Raad van het BIPT onderbouwen en van processen-verbaal opgesteld door de officieren van gerechtelijke politie.

Dans la plupart des polices judiciaires fédérales des arrondissements (PJF), il existe cependant un ou parfois plusieurs enquêteurs de référence pour la criminalité liée à l’art. Ils seront donc ensuite insérés au moment où une enquête judiciaire sera ouverte au sein de leur arrondissement.
In de meeste arrondissementele directies van de federale gerechtelijke politie (FGP’s) zijn er echter één of soms meerdere referentierechercheurs voor kunstcriminaliteit. Zij zullen dus verder worden ingeschakeld op het ogenblik dat er een gerechtelijk onderzoek opgestart wordt inzake kunstcriminaliteit binnen hun arrondissement.

La Banque de données nationale générale (BNG) est une banque de données policière où sont enregistrées les faits repris dans les procès-verbaux qui découlent suite aux missions de police judiciaire et de police administrative.
De Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) is een politiedatabank waarin feiten geregistreerd worden op basis van processen-verbaal die voortvloeien uit de missies van de gerechtelijke en bestuurlijke politie.

Cet aspect sera repris dans un "masterplan" plus large pour l'implantation de tous les services déconcentrés de la police fédérale.
Dit aspect zal opgenomen worden in een ruimer "masterplan" voor de huisvesting van alle gedeconcentreerde diensten van de federale politie.