Vertaling van "police locale aura " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

inspection générale de la police fédérale et de la police locale
algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie

règlement général de la comptabilité de la police communale | règlement général de la comptabilité de la police locale | RGCP [Abbr.]
Algemeen Reglement op de boekhouding van de locale politie | ARPC [Abbr.]

Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

police locale
plaatselijke politie

corps de police local
lokaal politiekorps

renforcement des capacités des polices locales
versterking van lokale politievermogens

chef de la Police locale
hoofden van de plaatselijke politie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'installation future de la police locale aura normalement lieu en 2015 et 2016.
De verdere instelling van de lokale politie zal dan normaliter plaatsvinden in 2015 en 2016.

Réponse : J'avais promis à l'honorable membre de l'informer dès que la Commission permanente de la police locale aura collationné les éléments de réponse nécessaires.
Antwoord : Ik had aan het geachte lid beloofd hem te informeren zodra de Vaste Commissie van de lokale politie de nodige antwoordelementen verzameld heeft.

3. Vous avez indiqué qu'il y aurait aussi un renforcement de la communication entre les polices locales et la police fédérale et qu'"il y aura une analyse détaillée du profil de chaque demandeur d'asile à Bruxelles, les résultats seront transmis aux communes".
3. U heeft verklaard dat de communicatie tussen de lokale en de federale politie geïntensiveerd zou worden, dat het profiel van elke asielzoeker in Brussel grondig geanalyseerd zou worden en dat de resultaten van die screening aan de gemeenten bezorgd zouden worden.

2. La sélection aura lieu mi-novembre 2015 via une commission de sélection composée du directeur général de la police judiciaire, un chef de corps de police locale et un procureur général et sur base d'une évaluation des compétences comme déterminés dans le profil de fonction publié pour cet emploi vacant.
2. De selectie zal half november 2015 plaatsvinden door middel van een selectiecommissie samengesteld uit de directeur-generaal van de gerechtelijke politie, een korpschef van lokale politie en een procureur-generaal en op basis van de competenties zoals bepaald in het functieprofiel voor deze vacante betrekking.

Les projets de la DGA visent à apporter une qualité dans l'effort à fournir en matière d'appui, à développer la fonction de directeur coordinateur car celui-ci aura un rôle essentiel tant en ce qui concerne les contacts avec les directeurs judiciaires qu'avec les polices locales pour rejouer un rôle efficace et être le lien entre la police fédérale et la police locale.
De projecten van de ADA beogen de kwaliteit van de inspanningen inzake ondersteuning, de ontwikkeling van de functie van coördinatiedirecteur, vermits die persoon een essentiële rol zal spelen zowel bij de contacten met de gerechtelijke directeurs als met de lokale politiediensten met het oog op een hernieuwde efficiënte rol en de band met de federale en lokale politie.

Par ailleurs, l'article 128 du projet veut éviter un hiatus dans le paiement des membres du personnel de la police locale pour lesquels le corps de police local n'aura pas encore été constitué au 1 janvier 2002 mais qui ne pourront plus émarger au budget des communes pour l'exercice 2002.
Bovendien wil artikel 128 van het ontwerp voorkomen dat er een onderbreking is in de uitbetaling van het personeel van de lokale politie waarvoor het lokale politiekorps nog niet is opgericht op 1 januari 2002, maar dat niet langer op de betaalrol van de gemeenten staat voor het begrotingsjaar 2002.

Dans chaque zone de police il n'y aura qu'un service de police : la police locale, qui sera composée à partir des polices communales et des brigades territoriales de la gendarmerie.
In elke politiezone zal er maar één politiedienst zijn : de lokale politie, vertrekkende van de gemeentepolitie en van de territoriale rijkswachtbrigades.

Une fois que le Roi constate que toutes les conditions pour la mise en place de la police locale d'une certaine zone de police sont remplies, la constitution de la police locale » aura lieu par Arrêté royal, éventuellement de manière rétroactive, à compter du 1 janvier 2002.
Eens de Koning vaststelt dat alle voorwaarden voor de inplaatsstelling van de lokale politie van een bepaalde politiezone zijn vervuld, zal bij koninklijk besluit de « oprichting van een lokale politie » plaats vinden, eventueel met terugwerkende kracht, met ingang van 1 januari 2002.

Vu l'extrême urgence, motivée par le fait que la mise en place de la police locale aura lieu dans le courant de l'année 2001 et le 1 janvier 2002 au plus tard, conformément à l'article 248 de la loi du 7 décembre 1998; que les conseils de police ont déjà été installés, que le budget de la zone de police pour 2002 doit être voté en octobre 2001 par le conseil communal ou de police; que le comptable spécial doit, vu la comptabilité de la zone de police nouvellement instituée, entreprendre dès à présent la préparation de celle-ci; que les conseils communaux et de police doivent dès à présent désigner le comptable spécial; que le conseil communal ou de police doit fixer le montant de l'allocation; que cette allocation doit être fixée dans les conditions fixées par le Roi;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat de inplaatsstelling van de lokale politie in de loop van het jaar 2001 zal gebeuren en uiterlijk op 1 januari 2002, overeenkomstig artikel 248 van de wet van 7 december 1998; dat de politieraden reeds geïnstalleerd werden; dat de begroting van de politiezone voor 2002 in oktober 2001 moet worden gestemd door de gemeenteraad of de politieraad; dat de bijzondere rekenplichtige, gelet op de nieuw ingestelde zonepolitieboekhouding, de voorbereiding ervan vanaf heden moet aanvatten; dat de gemeente- en politieraden de bijzondere rekenplichtige nu reeds dienen aan te wijzen; dat de gemeente- of politieraad het bedrag van de toelage dient vast te stellen; dat deze toelage moet worden vastgesteld binnen de voorwaarden bepaald door de Koning;

Ainsi, il n'y aura pas de police unique mais une police locale et une police fédérale.
Zo komt er geen eenheidspolitie maar een lokale en een federale politie.