Vertaling van "police locale de bruxelles sera-t-il publié " (Frans → Nederlands) :

2) Quand l’audit sur les relations entre le corps de sécurité et la police locale de Bruxelles sera-t-il publié ?
2) Wanneer zal de audit naar de betrekkingen tussen het Veiligheidskorps en de Brusselse lokale politie bekend gemaakt worden?

Il a été lancé ce 29 février 2016 par le parquet de Bruxelles, la cellule des personnes disparues de la police fédérale, Child Focus et les six zones de police locale de Bruxelles. 1. Pouvez-vous donner plus d'informations sur ce projet?
Het startschot voor het project werd op 29 februari 2016 gegeven door het parket van Brussel, de Cel Vermiste Personen van de federale politie, Child Focus en de zes Brusselse lokale politiezones.

1. Le Project 24+ est un protocole entre le parquet de Bruxelles, la cellule des personnes disparues de la police fédérale, Child Focus et les six zones de police locale de Bruxelles, lancé le 29 février 2016.
1. Project 24+ is een samenwerkingsverband tussen het parket van Brussel, de Cel Vermiste personen van de federale politie, Child Focus en de zes lokale Brusselse politiezones, opgestart op 29 februari 2016.

3. La presse mentionne la participation des six zones de police locale de Bruxelles.
3. Volgens de pers werken de zes Brusselse politiezones mee aan het project.

Pour la police locale, cette commission sera constituée par le conseil communal ou de police ou, par délégation, par le bourgmestre ou le collège de police.
Voor de lokale politie, zal deze commissie samengesteld worden door de gemeente- of de politieraad of, bij delegatie, door de burgemeester of het politiecollege.

La police locale de Bruxelles-Capitale-Ixelles a commencé fin 2014 la réorganisation de ses services territoriaux.
De lokale politie Brussel Hoofdstad - Elsene is eind 2014 gestart met een reorganisatie van haar territoriale diensten.

Mme Thijs et M. Van Peel déposent l'amendement nº 30 (do c. Sénat, nº 3-1775/2), qui est subsidiaire à l'amendement nº 29, et qui donne au vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale le pouvoir de veiller au respect des lois réglant l'emploi des langues à la police locale de Bruxelles.
Mevrouw Thijs en de heer Van Peel dienen amendement nr. 30 in (stuk Senaat, nr. 3-1775/2), dat subsidiair is ten aanzien van amendement nr. 29, en dat aan de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad de bevoegdheid verleent om toe te zien op de naleving van de wetten die het gebruik der talen regelen bij de lokale politie in Brussel.

Les membres unilingues du personnel de la police fédérale qui avaient été transférés dans les six corps de la police locale de Bruxelles-Capitale lors de la réforme des polices, ont ainsi reçu un délai maximal de cinq ans pour obtenir un brevet prouvant leur connaissance de la seconde langue régionale.
Hierdoor kregen eentalige personeelsleden van de federale politie en eentalige politiemensen die in het kader van de hervorming van de politiediensten werden overgeheveld naar de zes korpsen van de lokale politie in Brussel-hoofdstad, een termijn van maximum vijf jaar om een taalbrevet over hun kennis van de tweede taal te behalen.

Entre-temps, les zones de police locale de Bruxelles-Capitale/Ixelles et Bruxelles Nord ont aussi fait savoir qu'elles étaient intéressées par un projet de ce type.
Intussen hebben ook de lokale politiezones Brussel Hoofdstad/Elsene en Brussel Noord te kennen gegeven geïnteresseerd te zijn in een soortgelijk project.

- La police locale de Bruxelles-Ixelles est responsable de l'organisation du central 101 de la Région de Bruxelles-Capitale.
- De organisatie van de 101-centrale van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest valt onder de verantwoordelijkheid van de lokale politie van Brussel-Elsene.