Traduction de «police locale devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

inspection générale de la police fédérale et de la police locale
algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie

règlement général de la comptabilité de la police communale | règlement général de la comptabilité de la police locale | RGCP [Abbr.]
Algemeen Reglement op de boekhouding van de locale politie | ARPC [Abbr.]

Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

police locale
plaatselijke politie

corps de police local
lokaal politiekorps

renforcement des capacités des polices locales
versterking van lokale politievermogens

chef de la Police locale
hoofden van de plaatselijke politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Considérez-vous que le rôle de la police locale devrait être étendu et qu'avant d'orienter les plaintes vers la Commission, elle devrait s'efforcer de les résoudre?
5. Bent u van oordeel dat de lokale politie daar een grotere rol zou mogen in opnemen en deze klachten eerst zelf zou moeten trachten op te lossen alvorens door te verwijzen naar de commissie?

Idéalement, la police locale devrait se charger de la « topographie » des quartiers de prostitution (connaissance des établissements et des prostituées) et à la moindre présomption d'une forme quelconque de traite des être humains, les services de police spécialisés devraient être alertés pour ouvrir une enquête.
Idealiter zou de lokale politie moeten instaan voor de beeldvorming van de prostitutiekwartieren (kennis van de instellingen en van de prostituees) en zouden, bij het minste vermoeden van enige mogelijkheid tot mensenhandel, de gespecialiseerde politiediensten er moeten worden bijgehaald om een onderzoek terzake op te starten.

Il devrait être clair que la gérance de la police locale administrative se trouve sans équivoque dans les mains des autorités politico-administratives locales et celle de la police judiciaire dans les mains des autorités judiciaires.
Het zou duidelijk moeten zijn dat het beheer van de plaatselijke bestuurlijke politie ondubbelzinnig in handen is van de plaatselijke politiek-bestuurlijke overheid en het beheer van de gerechtelijke politie in handen van de gerechtelijke overheid.

3º C'est au niveau de la police additionnelle que devrait être désormais situé et intégré comme une troisième direction un service d'appui commun aux polices spécialisées et aux polices locales, dirigé de manière autonome et contrôlé par un magistrat national.
3º Bij die aanvullende politie en als onderdeel daarvan moet voortaan een gemeenschappelijke steundienst komen voor zowel de gespecialiseerde politiediensten als voor de locale politiediensten. Deze directie wordt autonoom geleid en gecontroleerd door een nationaal magistraat.

4. a) Un objectif chiffré (pourcentage) a-t-il été fixé pour ou par la police locale en ce qui concerne le nombre de membres du personnel d'origine allochtone? b) Quel est cet objectif et dans quel délai devrait-il être atteint?
Graag een onderscheid per Gewest. 4. a) Is er voor of door de lokale politiezones een streefcijfer (percentage) bepaald voor het aantal personeelsleden van allochtone afkomst? b) Welk streefcijfer is dat en tegen welk jaar zou dit behaald moeten worden?

4. a) A-t-on fixé un objectif chiffré (pourcentage) pour les zones de police locales ou ces dernières ont-elles fixé elles-mêmes un objectif en matière d'emploi de personnes handicapées parmi le personnel? b) Quel objectif chiffré a été fixé et à quel horizon devrait-il être atteint?
4. a) Is er voor of door de lokale politiezones een streefcijfer (percentage) bepaald voor het aantal personeelsleden met een handicap? b) Welk streefcijfer is dat en tegen welk jaar zou dit behaald moeten worden?

Une adaptation de l'engagement des effectifs de la police locale devrait donc être envisagée.
Een aanpassing van de inzet van de effectieven van de lokale politie zal dus moeten worden beoogd.

Une harmonisation de cette pratique avec les véhicules des polices locales devrait être également envisagée.
De harmonisatie van die aanwending met de voertuigen van de lokale politiediensten moet worden overwogen.