Traduction de «police locale prennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

règlement général de la comptabilité de la police communale | règlement général de la comptabilité de la police locale | RGCP [Abbr.]
Algemeen Reglement op de boekhouding van de locale politie | ARPC [Abbr.]

inspection générale de la police fédérale et de la police locale
algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie

Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

corps de police local
lokaal politiekorps

police locale
plaatselijke politie

renforcement des capacités des polices locales
versterking van lokale politievermogens

chef de la Police locale
hoofden van de plaatselijke politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les administrations communales et les zones de police locale prennent plus d'initiatives en vue de présenter (le travail de) la police sous un jour favorable.
2. Gemeentebesturen en lokale politiezones nemen meer initiatieven om (het werk van) de politie in een positief daglicht te stellen.

Outre Anvers et Bruxelles, j'ai connaissance d'un accord de collaboration entre les services de DE LIJN et la police locale de Louvain, où depuis août 2007, les policiers en uniforme prennent régulièrement le bus et surveillent extra, durant les heures de pointes, les arrêts les plus fréquentés.
Naast Antwerpen en Brussel heb ik kennis van een samenwerkingsakkoord tussen de diensten van DE LIJN en de lokale politie van Leuven, waar sinds augustus 2007, politiemensen in uniform regelmatig de bus nemen en op piekmomenten extra toezicht houden aan de drukste haltes.

g) les pensions de retraite des membres du personnel de la police fédérale visée à l'article 2, 2°, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux et des membres du personnel de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale visée à l'article 2, 3°, de la même loi qui prennent cours à partir du 1 janvier 2012 ainsi que des pensions de survie accordées, à partir de cette date, aux ayants droit de ces membres du personnel;
g) de rustpensioenen van de personeelsleden van de federale politie bedoeld in artikel 2, 2°, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en van de personeelsleden van de algemene inspectie van de federale en de lokale politie bedoeld in artikel 2, 3°, van dezelfde wet die vanaf 1 januari 2012 ingaan, evenals de overlevingspensioenen die vanaf deze datum worden toegekend aan de rechthebbenden van deze personeelsleden;

Les administrations communales et les zones de police locale prennent de plus en plus d'initiatives afin de sensibiliser la population à la thématique des vols à la tire, Des actions préventives et dissuasives par la présence dans les lieux publics et à l'occasion d'événements importants; la diffusion préventive de matériel tel que les folders, gadgets, .Je considère pareilles initiatives de prévention, d'information et de sensibilisation comme une évolution très favorable et j'encourage toutes les villes et communes touchées par la problématique des vols à la tire à développer de tels projets dans leur politique locale de sécurité et de prévention.
De gemeentebesturen en lokale politiezones nemen meer en meer initiatieven om de bevolking te sensibiliseren voor de thematiek van de gauwdiefstal. Preventieve en afschrikkende aanwezigheid op openbare plaatsen en ter gelegenheid van belangrijke evenementen; verspreiding van preventief materiaal zoals folders en gadgets, .Ik beschouw dergelijke preventie-informatie en sensibiliseringsinitiatieven als een zeer gunstige evolutie en ik moedig alle steden en gemeenten die getroffen worden door deze problematiek aan om dergelijke projecten te ontwikkelen in hun lokaal veiligheids- en preventiebeleid.

Enfin, de nombreuses zones de police locale prennent des initiatives dans ce domaine, notamment via les plans d'action en matière de sécurité routière.
Tot slot voeren heel wat lokale politiezones actie op dit vlak, onder meer via de actieplannen inzake verkeersveiligheid.

De la sorte, les membres du personnel de l'Inspection générale qui travaillent à temps partiel ou qui prennent une interruption de carrière seraient traités différemment par rapport aux membres du personnel de l'Inspection générale qui travaillent à temps plein, d'une part, et aux membres du personnel de la police locale et de la police fédérale qui travaillent à temps partiel ou qui prennent une interruption de carrière, d'autre part.
Aldus zouden personeelsleden van de Algemene Inspectie die deeltijds werken of die loopbaanonderbreking nemen, ongelijk worden behandeld ten opzichte van, enerzijds, de personeelsleden van de Algemene Inspectie die voltijds werken en, anderzijds, de personeelsleden bij de lokale en bij de federale politie die deeltijds werken of die loopbaanonderbreking nemen.

Les parties requérantes font valoir en outre que la disposition attaquée lèse les membres du personnel de l'Inspection générale qui travaillent à temps partiel ou prennent une interruption de carrière par rapport aux membres du personnel de la police locale et de la police fédérale qui optent pour les mêmes statuts.
Daarnaast voeren de verzoekende partijen aan dat de bestreden bepaling de personeelsleden van de Algemene Inspectie die deeltijds werken of loopbaanonderbreking nemen, benadeelt ten opzichte van de personeelsleden van de lokale en van de federale politie die voor dezelfde statuten kiezen.

Les chefs de corps de la police locale prennent, en concertation avec le Dirco, les mesures organisationnelles nécessaires pour que les effectifs appropriés puissent être engagés au sein de la capacité prévue.
De korpschefs van de lokale politie nemen, in overleg met de Dirco, de nodige organisatorische maatregelen om binnen de voorziene capaciteit tijdig de geschikte effectieven te kunnen inzetten.

Ensuite, un courrier sera adressé aux chefs de corps de la police locale, toujours par DPR, afin qu'ils prennent connaissance avec précision de la liste, par zone de police cette fois-ci, des noms des membres de leur personnel CALOG pour qui ils doivent procéder à la nomination.
Vervolgens zal DPR nog een briefwisseling voeren met de korpschefs van lokale politie om hen, ditmaal per zone, de precieze nominatieve lijst te bezorgen van hun CALOG-personeelsleden die in aanmerking komen voor benoeming.