Vertaling van "police locale telles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

inspection générale de la police fédérale et de la police locale
algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie

règlement général de la comptabilité de la police communale | règlement général de la comptabilité de la police locale | RGCP [Abbr.]
Algemeen Reglement op de boekhouding van de locale politie | ARPC [Abbr.]

Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

police locale
plaatselijke politie

corps de police local
lokaal politiekorps

renforcement des capacités des polices locales
versterking van lokale politievermogens

chef de la Police locale
hoofden van de plaatselijke politie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet d'arrêté que j'ai l'honneur de soumettre à votre signature concerne la Commission permanente de la police locale telle que prévue dans la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.
Het ontwerp van besluit dat ik de eer heb ter Uw ondertekening voor te leggen, betreft de Vaste Commissie van de lokale politie zoals voorzien in de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.

Le total est toutefois limité à la norme minimale telle que définie dans l'arrêté royal du 5 septembre 2001 déterminant l'effectif minimal du personnel opérationnel et du personnel administratif et logistique de la police locale (ci-après dénommé "AR du 5 septembre 2001").
Het totaal wordt evenwel gelimiteerd tot de minimale norm zoals bepaald in het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het minimaal effectief van het operationeel en van het administratief en logistiek personeel van de lokale politie (hierna "KB van 5 september 2001" genoemd).

Entre le 1 janvier 2012 et la date qui sera déterminée par le Roi, le produit des cotisations personnelles et patronales pour les membres du personnel de la police fédérale ainsi que de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale, telles que visées à l'article 5 de la loi du 6 mai 2002 portant création du Fonds des pensions de la police intégrée et portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale est versé au Service des Pensions du Secteur public respectivement par le secrétariat social SSGPI et par le Trésor public.
Tussen 1 januari 2012 en de door de Koning te bepalen datum wordt de opbrengst van de persoonlijke bijdragen en de opbrengst van de werkgeversbijdragen voor de personeelsleden van de federale politie alsook van de algemene inspectie van de federale politie en de lokale politie, zoals bedoeld in artikel 5 van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid, respectievelijk door het sociaal secretariaat SSGPI en door de Staatskas gestort aan de Pensioendienst voor de Overheidssector en bestemd voor het Fonds voor de pensioenen van de federale politie.

2.3.5. La Commission recommande au gouvernement d'établir en janvier 2002, une analyse des besoins financiers des polices locales, telles qu'ils apparaîtront dans les budgets des ZP du pays.
2.3.5. De Commissie beveelt de Regering aan om in januari 2002 een analyse te maken van de financiële noden van de lokale politiediensten zoals deze tot uiting komen in de begrotingen van de PZ's van het land.

En complément de la publication au Moniteur belge n. 29 du 31 janvier 2017 (Ed. 2), acte n. 2017/010328, p. 15116, point 4.1. il est porté à la connaissance des membres du personnel du cadre administratif et logistique qu'ils entrent en ligne de compte pour postuler au mandat d'adjoint inspecteur général de la police fédérale et de la police locale, s'ils disposent de l'ancienneté de classe telle que prescrite aux articles VII. III. 19, 1°, PJPol et VII. IV. 4, § 1, alinéa 3, PJPol.
In aanvulling op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad nr. 29 van 31 januari 2017 (Ed. 2), akte nr. 2017/010328, bl. 15116, punt 4.1., wordt aan de personeelsleden van het administratief en logistiek kader ter kennis gebracht dat zij in aanmerking komen om te kandideren voor het mandaat van adjunct-inspecteur-generaal van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie, indien zij beschikken over de voorgeschreven klasseanciënniteit, overeenkomstig de artikelen VII. III. 19, 1° RPPol en VII. IV. 4, § 1, derde lid RPPol.

En complément de la publication au Moniteur belge n. 29 du 31 janvier 2017 (Ed. 2), acte n. 2017/010329, p. 15129, point 4.1. il est porté à la connaissance des membres du personnel du cadre administratif et logistique qu'ils entrent en ligne de compte pour postuler au mandat d'inspecteur général de la police fédérale et de la police locale, s'ils disposent de l'ancienneté de classe telle que prescrite aux articles VII. III. 18, 1°, PJPol et VII. IV. 4, § 1, alinéa 4, PJPol.
In aanvulling op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad nr. 29 van 31 januari 2017 (Ed. 2), akte nr. 2017/010329, bl. 15129, punt 4.1., wordt aan de personeelsleden van het administratief en logistiek kader ter kennis gebracht dat zij in aanmerking komen om te kandideren voor het mandaat van inspecteur-generaal van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie, indien zij beschikken over de voorgeschreven klasseanciënniteit, overeenkomstig de artikelen VII. III. 18, 1° RPPol en VII. IV. 4, § 1, vierde lid RPPol.

Pour les membres de la police locale, ce droit est et reste hypothétique puisque l'article 238 précité n'est pas modifié : le conseil communal ou de police peut décider de prendre une telle mesure.
Voor de leden van de lokale politie is en blijft het recht hypothetisch daar voormeld artikel 238 niet wordt gewijzigd : de gemeente- of de politieraad kan beslissen een dergelijke maatregel te treffen.

Le modèle de police qui est proposé par la Commission permanente peut sembler complexe du fait qu'il a été conçu de telle manière que plusieurs équilibres soient respectés : l'équilibre entre les autorités locales et les autorités fédérales, entre la police locale et la police fédérale, entre la police administrative et la police judiciaire et entre la police de base et la police spécialisée.
Het politiemodel dat door de Vaste Commissie wordt voorgesteld, biedt misschien een ingewikkelde aanblik. Dat komt door de verschillende evenwichten die erin worden nagestreefd : het evenwicht tussen lokale en federale overheden, tussen lokale en federale politiezorg, tussen bestuurlijke en gerechtelijke politiezorg en tussen basispolitiezorg en gespecialiseerde politiezorg.

Je veillerai donc à ce que, en s'organisant de manière adéquate, la police fédérale puisse assurer sa mission d'appui de la police locale telle que prévue par la loi du 7 décembre 1998.
Ik zal er dus voor zorgen dat de federale politie zich zodanig organiseert dat ze de lokale politie kan ondersteunen, zoals voorgeschreven in de wet van 7 december 1998.