Traduction de «police locaux restent » (Français → Néerlandais) :

Les services de police locaux restent néanmoins attentifs du fait de la mobilité criminelle citée ci-dessus.
De lokale politiediensten blijven zich weliswaar bewust van het feit van de hierboven vermelde criminele mobiliteit.

Les autorités judiciaires de l'arrondissement de Dinant souhaitent que ces locaux restent à disposition de l'ensemble des zones de police, alors que celles-ci refusent de supporter les frais de fonctionnement courants.
De gerechtelijke autoriteiten van het arrondissement Dinant willen dat die lokalen ter beschikking van alle politiezones blijven, maar die laatste weigeren de courante werkingskosten te betalen.

Près de quatre ans après la création de la police intégrée structurée à deux niveaux, il apparaît qu'environ 20 000 membres de nos services de police, tant fédéraux que locaux, n'ont toujours pas perçu les arriérés qui leur restent dus pour l'année 2001!
Bijna vier jaar na de oprichting van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, kregen zo'n 20 000 - zowel federale als lokale - politieambtenaren de voor 2001 verschuldigde achterstallen nog steeds niet uitbetaald!

Toutefois, ces derniers ne restent dans les locaux des services de police que durant le temps de la rédaction des formalités administratives et dans l'attente de la décision de l'Office des étrangers, soit quelques heures.
Die blijven echter maar enkele uren in de lokalen van de politiediensten, terwijl de documenten worden opgesteld en in afwachting van de beslissing van de Dienst Vreemdelingenzaken.