Vertaling van "police ne participera aussi " (Frans → Nederlands) :

Prenant note également que « aucun autre service de police ne participera aussi activement aux persécutions anti-juives que la police d'Anvers; ».
Eveneens vaststellend dat « geen enkele andere politiedienst zo actief aan de jodenvervolging heeft meegewerkt als de Antwerpse politie; ».

La Défense participera aussi avec un chasseur de mines à des opérations de détection et de destruction d'engins explosifs en Mer Baltique pendant environ neuf semaines.
Defensie zal ook gedurende ongeveer negen weken met een mijnenjager deelnemen aan operaties voor de opsporing en de vernietiging van explosieven in de Baltische Zee.

Les membres du personnel des polices locales, de la police fédérale, de l'inspection générale et du secrétariat social de la police intégrée sont aussi, en ce qui les concerne, parfois attachés aux distinctions honorifiques.
De personeelsleden van de lokale politie, de federale politie, de Algemene Inspectie en het Sociaal Secretariaat van de geïntegreerde politie zijn soms ook aan dergelijke eervolle onderscheidingen gehecht.

L'harmonisation avec la police via la Note-cadre Sécurité intégrale et/ou le Plan national de Sécurité pour les services de police doit encore aussi être déterminée.
Ook de afstemming met de politie via de Kadernota Integrale Veiligheid en/of het Nationaal Veiligheidsplan voor de Politiediensten dient nog verder bepaald te worden.

L'équipage assure le contact entre les différentes zones de police et le dispositif d'escorte; - un commando pour l'escorte (en véhicule ou non); - un nombre de motards (décidé au cours des réunions de coordination); - pour les courses importantes, l'appui aérien de la police fédérale peut aussi être engagé (soit en faveur de l'escorte, soit en faveur de la police locale dans le cadre de la gestion de l'ordre public); - les zones de police peuvent également, pour la sécurité du trajet et pour la gestion de l'ordre public, faire appel aux membres du Corps d'Intervention de la police fédérale ou à l'appui d'autres zones de police dans le cadre du règlement Hycap (dépendant d'un certain nombre de critères, voir MFO-2); - les zones de police peuvent également faire appel à la cavalerie de la police fédérale pour la sécurisation de grands espaces comme les parcs et les plaines; - À la demande de différents partenaires, DAO peut faire une demande d'informations aux différents services de police et/ ou faire exécuter une analyse de la menace.
De bemanning verzekert het contact tussen de verschillende politiezones en het escorte dispositief; - een commando voor het escorte (al dan niet op voertuig); - een aantal motorrijders (bepaald tijdens de coördinatievergadering); - voor de belangrijkste wedstrijden kan er ook een beroep gedaan worden op de luchtsteun van de federale politie (hetzij ten voordele van het escorte, hetzij ten voordele van de lokale politie in het raam van de handhaving openbare orde); - de politiezones kunnen tevens voor de beveiliging van de reisweg of voor het handhaven van de openbare orde gebruik maken van leden van het Interventiekorps van de federale politie of van steun van andere politiezones in het raam van de Hycap-regeling (onderhevig aan een aantal criteria, cfr. MFO-2); - de politiezones kunnen tevens gebruik maken van de cavalerie van de federale politie voor het beveiligen van grotere ruimtes zoals parken en pleinen; - op vraag van de verschillende partners kan DAO een informatieaanvraag doen bij de verschillende politiediensten en/of een dreigingsanalyse laten uitvoeren.

Une offre d'appui au profit de la police locale consiste aussi à mettre les documents types disponibles sur l'intranet et/ou l'internet de la police fédérale.
Ook het beschikbaar stellen van typedocumenten op het intranet en/of internetsite van de federale politie is een steunaanbod voor de lokale korpsen.

Dans le cadre de la campagne de sensibilisation qui se déroulera du 23 septembre 2002 au 27 octobre 2002, la police fédérale participera au volet préventif en réalisant des contrôles préventifs à l'aide des « voitures-tonneaux ».
In het kader van de bewustmakingscampagne die plaatsvond van 23 september 2002 tot 27 oktober 2002 neemt de federale politie deel aan het preventieve gedeelte door preventieve controles te verrichten met behulp van « tuimelwagens ».

Dans ce cadre, je vous informe que l’UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime) a commencé à développer une « International Classification of Crime for Statistical Purposes » (ICCS), à laquelle la police fédérale participera.
In dit kader kan ik u melden dat de UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime) is begonnen met de uitwerking van een “International Classification of Crime for Statistical Purposes (ICCS) waaraan de Federale Politie zal deelnemen.

La Belgique aidera le Congo pendant et après la transition dans les domaines traditionnels de la santé, l'éducation et l'agriculture mais elle participera aussi à la restauration de la structure étatique.
België zal Congo niet alleen tijdens de transitie, maar ook daarna bijstaan. Naast de traditionele ontwikkelingssamenwerking, zoals gezondheid, opvoeding en landbouw, is het essentieel dat België helpt bij het herstel van de staatsstructuur.