Vertaling van "police ostendaise arrêterait-elle presque " (Frans → Nederlands) :

Un appui est également octroyé à la zone de police Ardooie/Lichtervelde/Pittem/Ruiselede/Tielt/Wingene (5448) dans la mesure où elle accueille un centre fermé pour mineurs dont la capacité d'accueil a été presque doublée.
Ook wordt steun toegekend aan de politiezone Ardooie/ Lichtervelde/Pittem/Ruiselede/Tielt/Wingene (5448) in die mate dat deze een gesloten centrum voor minderjarigen heeft waarvan de opvangcapaciteit quasi werd verdubbeld.

Le présent projet tend à instaurer un système d'amendes administratives sanctionnant les infractions aux règlements de police, ce qui déchargera les tribunaux de police puisqu'il ne faudra plus de condamnation pénale pour récupérer des frais ou pour réprimer des infractions, tandis que les recettes découlant de ces sanctions iront dans l'escarcelle des communes, ce qui est normal puisque ce sont elles qui assument les charges liées au personnel chargé de constater ces infractions à des règles d'intérêt presque purement local.
Het ontwerp beoogt een stelsel in te voeren van administratieve geldboeten voor overtredingen van politiereglementen, waardoor de politierechtbanken worden ontlast, vermits er geen strafrechtelijke veroordeling moet zijn voor een recuperatie van kosten of het beteugelen van overtredingen, en waardoor anderzijds de opbrengst van deze sancties naar de gemeentekas gaat, wat normaal is, gezien de personeelslast voor de vaststelling van deze overtredingen tegen regelen van bijna louter lokaal belang, ook ten laste van de gemeente valt.

Elle sait d'expérience que l'instinct parental est presque aussi efficace que l'instinct des enquêteurs de la police.
Ze heeft ervaren dat het ouderlijk instinct bijna zo goed werkt als het instinct van politiespeurders.

Si la police utilise des caméras ANPR presque tous les jours, elle devra avertir la Commission vie privée chaque soir qui précède un jour d'utilisation.
Als de politie bijna elke dag ANPR-camera's gebruikt dan moeten ze elke avond de privacy-commissie verwittigen voor het gebruik van de volgende dag.

35. attire l'attention sur l'absence presque totale de liberté de parole, de médias libres ou d'infrastructures indépendantes en ce qui concerne les droits de l'homme au Soudan et invite les autorités soudanaises à revoir, conformément aux instruments internationaux qu'elles ont signés, les méthodes de travail et les principes qui régissent les unités de police ou militaires spéciales, le service de renseignements militaire et la sécurité interne, par exemple le bureau de sécurité nationale mis en place pendant la guerre, et ce dès que l'accord de paix aura été conclu;
35. vestigt de aandacht op het vrijwel volledig ontbreken van vrijheid van meningsuiting, vrije media of een onafhankelijke infrastructuur voor de mensenrechten in Soedan en verzoekt de Soedanese autoriteiten in overeenstemming met de door hen ondertekende internationale instrumenten de werkmethoden van en de beleidsrichtsnoeren voor de speciale militaire inlichtingendiensten en binnenlandse veiligheidsdiensten die tijdens de oorlog zijn opgezet, zoals het Nationaal Bureau voor veiligheid (NSB), bij sluiting van het vredesakkoord onmiddellijk te herzien;

Ainsi la police ostendaise arrêterait-elle presque chaque semaine des dizaines de personnes qui résident illégalement sur le territoire.
Zo zou de Oostendse politie bijna wekelijks tientallen mensen, die hier illegaal verblijven, oppakken.