Vertaling van "police pluricommunales paient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone de police pluricommunale
meergemeenten-politiezone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Un fonds a été créé en vue de la réutilisation des recettes résultant des paiements par les communes et les zones de police pluricommunales suite à l’application du mécanisme de correction institué à l’occasion du transfert des immeubles de l’ancienne Gendarmerie aux communes et les zones de police pluricommunales en application de l’article 248quater de la loi du 7 décembre 1998, du produit de la vente d’immeubles auxquels les communes et les zones de police pluricommunales ont renoncé et du loyer que les communes et les zones de police pluricommunales paient pour l’occupation temporaire d’immeubles auxquels elles ont renoncé à l’occasion de leur transfert.
2. Er werd een fonds opgericht voor het wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit de betalingen door de gemeenten en de meergemeente politiezones ingevolge de toepassing van het correctiemechanisme ingesteld naar aanleiding van de overdracht van de ex-rijkswachtgebouwen aan de gemeenten en de meergemeente politiezones in uitvoering van artikel 248quater van de wet van 7 december 1998, de opbrengst van de verkoop van gebouwen waarvan de gemeenten en de meergemeente politiezones afstand hebben gedaan en de huur die de gemeenten en de meergemeente politiezones betalen voor het tijdelijk gebruik van gebouwen waarvan ze afstand gedaan hebben bij de overdracht ervan.

6. L’alimentation est effectuée grâce aux revenus des ventes d’immeubles, par le mécanisme de correction et par le bail que les communes et les zones de police pluricommunales paient pour l’occupation temporaire de bâtiments.
6. De spijzing gebeurt door de opbrengsten van verkopen van gebouwen, het correctiemechanisme en de huur die de gemeenten en de meergemeente politiezones betalen voor het tijdelijk gebruik van gebouwen.

Art. 135. § 1. Un fonds est créé en vu de la réutilisation des recettes résultant des paiements par les communes et les zones de police pluricommunales suite à l'application du mécanisme de correction institué à l'occasion du transfert des immeubles de l'ancienne gendarmerie aux communes et les zones de police pluricommunales en application de l'article 248quater de la loi du 7 décembre 1998, du produit de la vente d'immeubles délaissés par les communes et les zones de police pluricommunales et du loyer que les communes et les zones de police pluricommunales paient pour l'occupation temporaire d'immeubles auxquels elles ont renoncé à l'occasion de leur transfert.
Art. 135. § 1. Er wordt een fonds opgericht voor het wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit de betalingen door de gemeenten en de meergemeente politiezones ingevolge de toepassing van het correctiemechanisme ingesteld naar aanleiding van de overdracht van de ex-rijkswachtgebouwen aan de gemeenten en de meergemeente politiezones in uitvoering van artikel 248quater van de wet van 7 december 1998, de opbrengst van de verkoop van gebouwen waarvan de gemeenten en de meergemeente politiezones afstand hebben gedaan en de huur die de gemeenten en de meergemeente politiezones betalen voor het tijdelijk gebruik van gebouwen waarvan ze afstand gedaan hebben bij de overdracht ervan.

A partir de 2003, et pendant vingt ans, les communes et zones de police pluricommunales reçoivent du Fonds, ou paient au Fonds créé par l'article 135 de la Loi- programme du 2 août 2002 en application de l'article 248quater de la loi du 7 décembre 1998 et de l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'Etat, un montant calculé selon la formule suivante :
Gedurende 20 jaar met ingang van het jaar 2003 ontvangen de gemeenten en meergemeentepolitiezones van het Fonds, of betalen ze aan het Fonds opgericht door artikel 135 van de Programmawet van 2 augustus 2002 met toepassing van artikel 248quater van de wet van 7 december 1998 en artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, een bedrag dat berekend wordt volgens de formule :