Vertaling van "police portugaise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Polyneuropathie amyloïde (portugaise)
amyloïde polyneuropathie (Portugees)

police [ police nationale ]
politie [ rijkspolitie ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
getekend lettertype | lijntekeninglettertype

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie

comité de contrôle des services de police | comité permanent de contrôle des polices | Comité permanent de contrôle des services de police | comité P [Abbr.]
Vast Controlecomité op de politiediensten

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

police de la circulation | police de la route | police routière
Afdeling Verkeer | verkeerspolitie

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La police portugaise vient d'intercepter cent trente faux portant la signature de grands peintres comme Léonard de Vinci, Pablo Picasso, Marc Chagall et Joan Miró.
De Portugese politie onderschepte onlangs honderddertig vervalste kunstwerken van grote kunstenaars als Leonardo da Vinci, Pablo Picassso, Marc Chagall en Joan Miró.

Il est inacceptable que la police portugaise ne puisse accéder aux informations bancaires d’une personne que si elle a un mandat, mais que des millions d’enregistrements de données puissent être envoyés afin d’être interprétés et analysés par la police américaine, et ce sans aucun contrôle judiciaire.
Het is onacceptabel dat de Portugese politie slechts met een gerechtelijk bevel toegang kan krijgen tot iemands bankgegevens, maar dat miljoenen gegevens zonder enige vorm van rechterlijke controle doorgegeven kunnen worden en door de Amerikaanse politie gebruikt en geanalyseerd kunnen worden.

Je voudrais souligner que le peuple timorais a réservé un accueil enthousiaste à la Garde nationale républicaine, une force de police portugaise, et donc européenne.
Ik wil er graag op wijzen dat het Timorese volk de GNR – de Nationale Republikeinse Garde, een onderdeel van de Portugese, en derhalve de Europese politie – een warm onthaal hebben gegeven.

Dans la foulée, et sur une initiative portugaise, le Conseil adopte le 22 décembre 2000 une décision portant création du Collège européen de Police, ci-après dénommé "CEPOL".
In aansluiting daarop en op initiatief van Portugal hechtte de Raad op 22 december 2000 zijn goedkeuring aan een besluit tot oprichting van een Europese Politieacademie (hierna EPA).

Des navires espagnols, qui pêchaient illégalement des bivalves dans les eaux portugaises, ont été identifiés par la police maritime portugaise.
De Portugese maritieme politie had Spaanse vaartuigen opgespoord die in Portugese wateren illegaal op tweekleppige weekdieren aan het vissen waren.

[8] Rapport sur l'initiative de la République portugaise en vue de l'adoption de l'acte du Conseil établissant sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la Convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol), le Protocole modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite Convention, A5-0312/2000, adopté le 14 novembre 2000 (rapporteur: Anna Karamanou).
[8] Verslag over het initiatief van de Portugese Republiek met het oog op de aanneming van een akte van de Raad houdende opstelling, op grond van artikel 43, lid 1, van de Europol-overeenkomst van een protocol tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst; A5-0312/2000, goedgekeurd op 14 november 2000 (rapporteur: Anna Karamanou)

Des contrôles effectués en collaboration avec l'auditorat du travail et la Police, il est souvent apparu qu'il n'y avait aucun travail effectif de la ressortissante de l'UE. - dans un nombre considérable de cas, il a été constaté qu'après un certain temps, la femme portugaise quittait la Belgique et rentrait au Portugal.
Uit controles in samenwerking met Arbeidsauditoraat en Politie bleek er vaak geen effectieve tewerkstelling te zijn van de EU-onderdaan. - in een aanzienlijk aantal gevallen werd vastgesteld dat de Portugese vrouw na enige tijd België verliet en terugkeerde naar Portugal.

Des contrôles effectués en collaboration avec l'Auditorat du travail et la police, il est souvent apparu qu'il n'y avait aucun travail effectif de la ressortissante de l'UE; - dans un nombre considérable de cas, il a été constaté qu'après un certain temps, la femme portugaise quittait la Belgique et rentrait au Portugal.
Uit controles in samenwerking met Arbeidsauditoraat en politie bleek er vaak geen effectieve tewerkstelling te zijn van de EU-onderdaan; - in een aanzienlijk aantal gevallen werd vastgesteld dat de Portugese vrouw na enige tijd België verliet en terugkeerde naar Portugal.