Traduction de «police pourrait intervenir » (Français → Néerlandais) :

Pouvez-vous indiquer dans quels cas la police pourrait intervenir en renfort et de quelle manière?
In welke gevallen en hoe zou de politie in de centra versterking kunnen bieden?

C'est uniquement dans le cadre d'infractions pénales, en l'occurrence de l'article 369bis du Code pénal, que la police pourrait intervenir.
Enkel bij strafrechtelijke overtredingen, met name van artikel 369bis van de strafwet, kan de politie optreden.

Seule la police pourrait toutefois intervenir.
Anders dan de politie zouden ze dan wel niet mogen tussenbeide komen.

Les syndicats et la commission permanente de la police communale prétendent que si une réelle autonomie était laissée aux gendarmes dirigeants, on pourrait concevoir qu'ils puissent utiliser celle-ci pour mener une politique locale de coopération plus adaptée aux exigences de la région où ils doivent intervenir.
De syndicaten en de vaste commissie van gemeentepolitie beweren dat, indien de lokale leiding van de rijkswacht kon beschikken over een reële autonomie zij die zou kunnen gebruiken om op het lokale vlak een beleid van samenwerking te voeren dat is aangepast aan de eisen van de streek waar opgetreden moet worden.