Vertaling van "police pro-active driver " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit entre autres du cours « pro-active driver ».
Het betreft onder meer de les “pro-active driver”.

En effet, la P.J.P. était, est et tente de rester un service de police purement réactif. Ce faisant, elle perdra le contact avec les autres services qui veulent travailler de manière pro-active.
De GPP was, is en poogt immers een louter re-actieve politiedienst te blijven waardoor ze het kontakt met de andere(n) die pro-actief willen werken, zal verliezen.

L'information en matière de recherche pro-active doit être gérée au niveau fédéral et au niveau du collège des procureurs généraux et pas au niveau des services de police.
Informatie over proactief speurwerk moet worden beheerd op het federale niveau en op het niveau van het college van procureurs-generaal en niet bij de politiediensten.

En 2003 et 2004, différentes formations continuées non barémiques ont été organisées par certaines écoles de police : pro-active driver, la nouvelle législation routière, drogues au volant, politique locale de circulation routière, mesure de vitesse, trafic des poids lourds, courses cyclistes, curvimètre, politique de parking, vélomoteurs dont la vitesse maximale est augmentée, .
In 2003 en 2004 werden door bepaalde politiescholen verschillende niet-baremische voortgezette opleidingen inzake verkeer georganiseerd : pro-active driver, de nieuwe verkeerswetgeving, drugs in het verkeer, lokaal verkeersbeleid, snelheidsmeter, zwaar vervoer, wielerwedstrijden, curvometer, parkeerbeleid, opgefokte bromfietsen, .

En 2003 et 2004 différentes formations continuées non barémiques ont été organisées par certaines écoles de police : pro-active driver; la nouvelle législation routière; drogues au volant; politique locale de circulation routière; mesure de la vitesse; trafic des poids lourds; courses cyclistes; curvimètre; politique de parking; vélomoteurs dont la vitesse maximale est augmentée, .
In 2003 en 2004 werden door bepaalde politiescholen verschillende niet-baremische voortgezette opleidingen inzake verkeer georganiseerd : pro-active driver; de nieuwe verkeerswetgeving; drugs in het verkeer; lokaal verkeersbeleid; snelheidsmeter; zwaar vervoer; wielerwedstrijden; curvometer; parkeerbeleid; opgefokte bromfietsen, .

La mission de la police implique également qu'elle agisse (pro)activement en faisant des propositions aux autorités compétentes (Collège des Bourgmestre et Echevins, Inspection du registre de la population au SPF) afin qu'on procède à des radiations ou des inscriptions d'office.
De opdracht van de politie houdt ook in dat zij (pro)actief handelt door voorstellen te richten aan de bevoegde overheden (College van Burgemeester en Schepenen, Inspectie van het bevolkingsregister bij de FOD) om schrappingen van ambtswege of inschrijvingen van ambtswege uit te voeren.

2. a) Comment, par la voie de quelles procédures et modalités la justice contrôle-t-elle concrètement l'utilisation de techniques pro-actives par les différents services de police? b) Les autorités judiciaires doivent-elles en prendre la décision ou doivent-elles uniquement en être averties par les services de police? c) De quelle garantie réelle dispose-t-on que lors d'une opération internationale, les services de police ne tentent pas de contourner le contrôle judiciaire en n'avertissant le parquet qu'après coup, ce que ferait, selon les propos tenus par le procureur général de Gand lors d'une journée d'étude consacrée aux accords de Schengen, le Bureau central de recherches de la gendarmerie, propos que n'a pas démentis le colonel de gendarmerie qui était présent?
2. a) Op welke wijze, via welke procedures en modaliteiten controleert het gerecht concreet het gebruik van de pro-actieve technieken door politiediensten onderling? b) Moeten de gerechtelijke autoriteiten hierover beslissen of moeten zij enkel worden verwittigd door de politiediensten? c) Welke effectieve garantie bestaat er dat de politiediensten bij een internationale operatie de gerechtelijke controle niet pogen te omzeilen door het parket pas achteraf, na de feiten, op de hoogte te brengen, wat volgens de verklaringen van de Gentse procureur-generaal op een Schengen-studiedag het Centraal bureau voor opsporingen (CBO) van de rijkswacht in de praktijk ook doet en wat door de aanwezige rijkswachtkolonel niet werd tegengesproken?

2. Il est proposé notamment: 1o par analogie avec la drogue, d'élaborer une législation sur les précurseurs obligeant toutes les firmes à communiquer leurs transactions aux autorités; 2o de créer une banque de données au sein de l'Inspection générale de la pharmacie; 3o de restructurer l'organisation et les compétences de nos laboratoires; 4o d'améliorer le suivi des troupeaux tant en Belgique qu'au niveau européen; 5o de renforcer l'analyse criminelle; 6o d'accorder, lors de l'élaboration de l'avant-projet de loi relatif à la recherche pro-active, une attention particulière aux possibilités de développement d'une stratégie contre les délits spécifiquement liés aux hormones dans le cadre de la lutte contre le crime organisé; 7o de lancer un appel à tous les niveaux de compétence européens (différents Conseils des ministres) afin que la Commission et tous les Etats membres prennent les initiatives qui s'imposent en vue de renforcer et d'harmoniser les points suivants: - le contrôle du commerce de précurseurs, - le dépistage et les techniques de dépistage, - l'identification, l'enregistrement et le suivi des cheptels, - les contrôles transfrontaliers et la collaboration entre les services de police.
2. Er wordt in het bijzonder voorgesteld: 1o naar analogie met de drugs een precursorenwetgeving uit te werken teneinde alle firma's te verplichten hun transacties bij de overheid te melden; 2o een databank te creëren bij de Algemene Farmaceutische Inspectie; 3o de organisatie en bevoegdheden van onze laboratoria te herstructureren; 4o de bewaking van de veebeslagen zowel in België als op Europees vlak te verbeteren; 5o de criminele analyse te versterken; 6o naar aanleiding van de realisatie van het voorontwerp van wet met betrekking tot de pro-actieve recherche bijzondere aandacht te besteden aan de mogelijkheden tot het ontwikkelen van een strategie tegen de specifieke hormonenmisdrijven in het kader van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit; 7o op elk Europees bevoegdheidsniveau (diverse Ministerraden) een oproep te doen opdat de commissie en alle Lid-Staten de nodige initiatieven zouden nemen teneinde de hierna volgende punten te versterken en te harmoniseren: - controle op de handel in precursoren, - opsporing en opsporingstechnieken, - identificatie, registratie en bewaking van de veestapels, - grensoverschrijdende controles en politionele samenwerking.

Dans le cadre de ces contrats, des actions sont menées dans les domaines suivants: la prévention du cambriolage et celle concernant le vol: vol à la tire, vol de vélos et de voitures (comprenant, entre autres, la mise en service de parking watchers); la lutte contre le problème de la toxicomanie, aussi bien par rapport à la population (scolaire) locale que par rapport aux soi-disant «résidants temporaires»; une attention à l'égard du voisinage (travail de quartier, intégration des plus de 60 ans, city-coaching et fancoaching, .); une attention portée à l'assistance aux victimes adaptée. c) La réaction de la Gendarmerie comprend, outre sa contribution au projet de prévention de la criminalité de la Province mentionnée ci-dessus, l'exécution de patrouilles pro-actives en concertation avec les services de police locaux.
Binnen het kader van deze contracten, worden acties opgezet die aansluiten bij de volgende krachtlijnen: inbraakpreventie en preventie van diefstal: gauwdiefstal, fietsdiefstal, autodiefstal (met onder andere de inzet van parking watchers); aanpak van de drugproblematiek, zowel ten opzichte van de plaatselijke (school)bevolking als ten opzichte van zogenaamde tijdelijke verblijvers; aandacht voor de buurt (wijkwerking, integratie van 60-plussers, city- en fancoaching.); aandacht voor een aangepaste slachtofferbejegening. c) De reactie van de rijkswacht omvat behalve medewerking aan het boven genoemde kustpreventieproject van de Provincie onder meer ook de uitvoering van pro-actieve patrouilles in samenspraak met de lokale politiediensten.