Vertaling van "police qui doit travailler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht

le salarié doit être lié par un contrat de travail
de werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas non plus rassurant pour la police qui doit travailler dans un cadre trop vague et trop fragile : la police elle-même est donc en attente de cette réforme et de la sécurité juridique qu'elle entraînera » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3105/003, pp. 3-4).
Ze is al evenmin geruststellend voor de politie, die moet werken binnen een te vaag en te onzeker raamwerk. De politie wacht dus zelf op deze hervorming en op de rechtszekerheid die ze zal meebrengen » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3105/003, pp. 3-4).

Bien que la police fédérale y travaille, ni le PNS ni les lettres de mission n'offrent actuellement un cadre suffisant pour évaluer les prestations de la police fédérale et renseigner sur les objectifs stratégiques réalisés.
Hoewel de federale politie aan een toetsingskader werkt, bieden noch het NVP noch de opdrachtbrieven tot op heden een voldoende toetsingskader om de prestaties van de federale politie te beoordelen en inzicht te krijgen in de realisatie van de beleidsdoelstellingen.

DROIT DE MANIFESTER | INCAPACITE DE TRAVAIL | POLICE | SECURITE DU TRAVAIL | SECURITE PUBLIQUE | VIOLENCE
RECHT TOT BETOGEN | ARBEIDSONGESCHIKTHEID | POLITIE | ARBEIDSVEILIGHEID | OPENBARE VEILIGHEID | GEWELD

INCAPACITE DE TRAVAIL | MALADIE | PERSONNEL | POLICE | SECURITE PUBLIQUE | TRAVAIL A TEMPS PARTIEL | PERSONNEL CONTRACTUEL
ARBEIDSONGESCHIKTHEID | ZIEKTE | PERSONEEL | POLITIE | OPENBARE VEILIGHEID | DEELTIJDARBEID | PERSONEEL OP CONTRACTBASIS

2. Pourquoi pensez-vous qu'un agent de police provenant du Maroc - à presque 3000 km de la Belgique - est plus à même d'évaluer la situation que la police locale, qui travaille quotidiennement dans ces quartiers?
2. Waarom denkt u dat een politieagent uit Marokko - gelegen op bijna 3.000 km afstand van België - een betere inschatting kan maken van de situatie dan de lokale politie die dag in dag uit in die wijken werkt?

Il tire son expérience, d'une part, de son travail au sein de la cellule Traite des êtres humains de la police fédérale, qui travaille aussi bien pour la police locale que pour la police fédérale, et, d'autre part, de la concertation menée avec Eurojust, Europol et des collègues policiers d'autres États membres de l'Union européenne.
Deze ervaring is gebaseerd op zijn werk binnen de centrale dienst mensenhandel van de federale politie die zowel voor de lokale als de federale politie werkt, maar ook uit werkoverleg met Eurojust, Europol en politiecollega's uit andere EU lidstaten.

L’attention portée aux vols de métaux est constante et tant la police fédérale (comme la police des chemins de fer par exemple) que les zones de police, fournissent un travail important dans la lutte contre ce phénomène, notamment dans les arrondissements les plus touchés.
Aan metaaldiefstal wordt voortdurend aandacht besteed, en zowel de federale politie (spoorwegpolitie bijvoorbeeld) als de politiezones leveren een aanzienlijk werk in de strijd tegen dit fenomeen, en dat vooral in de meest getroffen arrondissementen.

1) Que pense-t-elle de cette initiative de la police néerlandaise qui développe elle-même une application pratique (« app ») afin que la police puisse mieux travailler sur le terrain, munie des informations nécessaires ?
1) Hoe reageert u op dit Nederlandse initiatief waar de politie zelf een handige applicatie (" app" ) ontwikkelt voor de politie op het terrein om beter en geïnformeerd te werk te gaan?

police locale police incapacité de travail agression physique violence statistique officielle
gemeentepolitie politie arbeidsongeschiktheid lichamelijk geweld geweld officiële statistiek