Vertaling van "police qui présentaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

police [ police nationale ]
politie [ rijkspolitie ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
getekend lettertype | lijntekeninglettertype

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire
forensisch analist | medewerkster technische en wetenschappelijke politie | forensisch expert | technisch rechercheur

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

police de la circulation | police de la route | police routière
Afdeling Verkeer | verkeerspolitie

comité de contrôle des services de police | comité permanent de contrôle des polices | Comité permanent de contrôle des services de police | comité P [Abbr.]
Vast Controlecomité op de politiediensten

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La subvention fédérale de base se compose de trois éléments : 1) la subvention fédérale de base strictu senso correspondant à l'application de la norme KUL propre à chacune des zones de police et à l'atténuation de l'effet de cette application par le mécanisme de la solidarité supra et intra-zonale, 2) la restauration progressive de la solidarité aux zones de police qui présentaient un solde positif en application du financement forfaitaire reposant sur la norme KUL et 3) l'allocation « Région de Bruxelles-Capitale ».
De federale basistoelage bestaat uit drie onderdelen: 1) de federale basistoelage in de strikte zin overeenkomstig de toepassing van de KUL-norm eigen aan elk van de politiezones en de vermindering van het effect van deze toepassing door het supra- en intrazonale solidariteitsmechanisme, 2) het geleidelijke herstel van de solidariteit aan de politiezones die een positief saldo vertoonden in toepassing van de forfaitaire financiering gebaseerd op de KUL-norm en 3) de toelage « Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».

2. Des membres du personnel du commissariat général de la police judiciaire de Bruxelles, confrontés au problème de destruction de pièces non judiciaires qui ne présentaient plus aucun intérêt pour les enquêteurs, ont par contre pris contact, fin 1995, avec le Service général du renseignement et de la sécurité. Leur souci était d'éviter les coûts de destruction de ces documents par une firme privée.
2. Personeelsleden van het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie, geconfronteerd met het probleem van vernietiging van niet-gerechtelijke stukken die geen enkel belang meer vertoonden voor de onderzoekers, hebben eind 1995 hiertoe, om de vernietigingskosten bij een privé-firma te vermijden, contact opgenomen met personeelsleden van de Algemene Dienst inlichting en veiligheid.

1. Du côté du public, cette expérience, bien que soulevant un certain étonnement, a été pleinement appréciée comme une vitrine d'une éventuelle future police européenne.Les gens apprécient certainement d'être reçus et aidés dans leur langue quand ils se présentaient au commissariat pour l'une ou l'autre raison ou simplement sur la rue quand les policiers " européens " étaient en patrouille mixte.
1. Van de kant van het publiek werd dit experiment, ofschoon het soms enige verbazing wekte, duidelijk gewaardeerd als een venster op een mogelijke Europese politie in de toekomst.De mensen waardeerden het zonder twijfel dat ze ontvangen en geholpen werden in hun eigen taal wanneer ze zich om één of andere reden aanboden op het commissariaat, of eenvoudigweg op straat, wanneer de " Europese" politieambtenaren deelnamen aan een gemengde patrouille.