Vertaling van "police reçoivent directement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de la police judiciaire
Algemene directie gerechtelijke politie

Direction générale de la police administrative | DGA [Abbr.]
Algemene Directie van de Bestuurlijke Politie | DGA [Abbr.]

Direction centrale de la police aux frontières | DCPAF [Abbr.]
centrale directie grenspolitie | DCPAF [Abbr.]

Direction générale de la police d'Athènes
Algemeen politiedirectoraat in Athene

Direction générale de la police administrative
Algemene directie bestuurlijke politie

Direction Générale de la Police Générale du Royaume
Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie

Direction centrale de la Police judiciaire
Direction centrale de la Police judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Les différents scénarios sont conçus de telle sorte que les services de police reçoivent directement les signalements du Point de contact. b) Ce système rend possible un monitoring permanent de la quantité de signalements.
2. a) De verschillende scenario's zijn zodanig ontworpen dat de politiediensten de meldingen van het Meldpunt rechtstreeks ontvangen. b) Dit systeem maakt een permanente monitoring van het aantal meldingen mogelijk.

6. Prie le Secrétaire général de communiquer aux États Membres des directives et éléments de formation concernant la protection, les droits et les besoins particuliers des femmes, ainsi que l'importance de la participation des femmes à toutes les mesures de maintien de la paix et de consolidation de la paix, invite les États Membres à incorporer ces éléments, ainsi que des activités de sensibilisation au VIH/sida, dans les programmes nationaux de formation qu'ils organisent à l'intention du personnel des forces militaires et de la police civile qui se prépare à un déploiement, et prie en outre le Secrétaire général de veiller à ce que le personnel civil des opérations de maintien de la paix reçoive une formation analogue;
6. Requests the Secretary-General to provide to Member States training guidelines and materials on the protection, rights and the particular needs of women, as well as on the importance of involving women in all peacekeeping and peace-building measures, invites Member States to incorporate these elements as well as HIV/AIDS awareness training into their national training programmes for military and civilian police personnel in preparation for deployment, and further reçuests the Secretary-General to ensure that civilian personnel of peacekeeping operations receive similar training;

SS. reconnaissant que c'est dans les domaines où opèrent les services de police, de justice et d'immigration que les groupes ethniques minoritaires font le plus directement l'expérience de la discrimination, de sorte qu'ils sont souvent réticents à faire appel à la police lorsqu'ils ont besoin de protection, et jugeant donc crucial que le personnel de ces services reçoive une formation spécifique destinée à le sensibiliser aux préjugés raciaux et aux meilleures pratiques, qu'une stratégie globale soit mise en œuvre pour favoriser la confiance mutuelle et la compréhension entre la police et les groupes minoritaires et que les enquêtes à la suite de plaintes contre les services de police soient confiées à des organismes indépendants,
SS. overwegende dat ervaringen van etnische minderheidsgroepen met discriminatie het meest intens zijn op de terreinen van politie, justitie en immigratiediensten, waardoor zij dikwijls aarzelen om zich voor bescherming tot de politie te wenden; overwegende dat het derhalve van doorslaggevend belang is dat het personeel van deze diensten specifieke scholing ontvangt op het gebied van de bewustwording inzake rassenvooroordelen en beste praktijken, dat er een alomvattend beleid ten uitvoer wordt gelegd om wederzijds vertrouwen en begrip tussen de politie en minderheidsgroepen op te bouwen en dat klachten tegen de politie worden onderzocht door onafhankelijke instanties,

Tous les bureaux de police reçoivent chaque semaine une copie digitale des données de la DIV. Jusqu'à présent il n'est pas possible d'établir un lien direct avec la banque de données de la DIV, mais cet effort est peut-être à envisager pour l'avenir.
Ieder politiebureau krijgt wekelijks een digitale kopie van de gegevens van de DIV. Tot op heden is het niet mogelijk om een rechtstreekse link te leggen met het databestand van de DIV, maar misschien is die inspanning wel in de toekomst te overwegen.

Les fonctionnaires de police détachés à des missions de police humanitaires internationales reçoivent une formation basée sur les directives de l'Union européenne.
Aan politiefunctionarissen die op internationale humanitaire politiemissies worden gestuurd wordt een opleiding verstrekt gebaseerd op de richtlijnen van de Europese Unie.

En vertu de l'article 7, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 25 mars 2003 (Moniteur belge 28 mars 2003) relatif aux cartes d'identité, les membres du personnel travaillant au sein du helpdesk susvisé, reçoivent les appels soit directement d'un titulaire de carte, soit d'une commune, de la police, du producteur de la carte, du personnalisateur de la carte, de l'initialisateur de la carte ou d'un prestataire de service de certification.
Op grond van artikel 7, eerste lid, van het koninklijk besluit van 25 maart 2003 (Belgisch Staatsblad van 28 maart 2003) betreffende de identiteitskaarten, ontvangen de personeelsleden, die werkzaam zijn in voormelde helpdesk, oproepen hetzij rechtstreeks van een kaarthouder, hetzij van een gemeente, de politie, de kaartproducent, de kaartpersonalisator, de kaartinitialisator of een certificatiedienstverlener.

3. Les chefs de corps de la police locale reçoivent-ils des directives concernant les avis qu'ils doivent rendre (obligatoirement) et en particulier concernant le type d'informations qu'ils peuvent rechercher à titre complémentaire et peuvent ou doivent mentionner dans leur avis?
3. Ontvangen de korpschefs van de lokale politie richtlijnen met betrekking tot de (verplichte) adviesverstrekking en in het bijzonder met het soort informatie dat zij aanvullend kunnen of mogen opzoeken en in hun advies mogen of moeten vermelden?